1
00:00:46,640 --> 00:00:50,020
Le premier régiment de
chasseurs-parachutistes était en Alsace

2
00:00:50,020 --> 00:00:54,860
depuis le 8 décembre, et plus les jours
avançaient, plus cet enfer continuait à

3
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
s'assombrir.

4
00:01:42,880 --> 00:01:43,960
Sacré beau paysage.

5
00:01:45,440 --> 00:01:47,620
Dans d'autres circonstances, on aurait
apprécié la balade.

6
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Un caporal.

7
00:01:53,480 --> 00:01:58,300
T'en penses quoi ? Une belle balade,
s'en sauve d'annuellement dans le coin,

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,600
juste avec le copain.

9
00:02:00,700 --> 00:02:02,740
Ça pourrait valoir le coup, non ?

10
00:02:02,740 --> 00:02:09,880
Ça

11
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
serait une chouette idée.

12
00:02:13,930 --> 00:02:19,390
Eh, caporal, on serait quoi ? Ce serait
une chouette idée, non ?

13
00:02:19,390 --> 00:02:26,210
Le caporal Hénac

14
00:02:26,210 --> 00:02:28,310
n'était pas le seul à commencer à perdre
pied.

15
00:02:29,410 --> 00:02:32,670
Avec ce que nous venions de traverser
dans les Vosges et maintenant ici en

16
00:02:32,670 --> 00:02:35,110
Alsace, on en avait pris un sacré coup.

17
00:02:36,790 --> 00:02:40,850
Après ces trois mois passés à
s'entraîner, on était rentrés de plein

18
00:02:40,850 --> 00:02:42,670
pied dans ce qu'était vraiment la
guerre.

19
00:02:44,300 --> 00:02:47,980
Tous avaient été impatients de se
retrouver au feu après toutes les

20
00:02:47,980 --> 00:02:51,180
campagnes manquées, mais il fallait
maintenant se rendre à l'évidence.

21
00:02:53,500 --> 00:02:57,420
Voir des copains déchiquetés à coups de
but, des membres ou des bouts de chair

22
00:02:57,420 --> 00:03:03,480
éparpillés, des corps mutilés par les
balles, des vies s'arrêtant brutalement.

23
00:03:10,840 --> 00:03:15,260
En foulant le sol français, Il y avait
ce pressentiment que beaucoup ne

24
00:03:15,260 --> 00:03:16,260
reviendraient pas.

25
00:03:16,500 --> 00:03:19,380
Mais à ce moment-là, c'était une
certitude.

26
00:03:31,820 --> 00:03:36,380
Dans les Vosges, le régiment avait déjà
perdu 40% de ses effectifs de départ.

27
00:03:37,220 --> 00:03:38,900
Et l'hécatombe continuait ici.

28
00:03:47,530 --> 00:03:52,390
L'effectif était recomposé au fur et à
mesure avec des volontaires et des

29
00:03:52,390 --> 00:03:54,830
nouvelles recrues venues des forces
françaises de l'intérieur.

30
00:03:55,710 --> 00:03:58,390
Pour la plupart, c'était leur première
expérience au feu.

31
00:04:01,490 --> 00:04:06,690
Putain ! Quand est-ce que ça va
s'arrêter ? Cela arrive directement des

32
00:04:06,690 --> 00:04:09,030
couveuses. Faut des bleus pour faire les
guerres.

33
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
Non, c'est l'inverse.

34
00:04:11,770 --> 00:04:13,010
Faut des guerres pour faire les bleus.

35
00:04:14,870 --> 00:04:16,670
Et cette putain de guerre va continuer.

36
00:04:18,730 --> 00:04:19,970
Et puis les soldats vont ingénier.

37
00:04:20,570 --> 00:04:21,970
Ils vont pas rester jeunes bien
longtemps.

38
00:04:22,270 --> 00:04:26,570
Les plus anciens se demandaient tous
combien de nouvelles têtes allaient

39
00:04:26,570 --> 00:04:28,910
défiler jusqu'à la fin de ce cauchemar.

40
00:04:29,530 --> 00:04:33,790
Mais surtout, on se demandait tous à
quel moment ce serait notre tour.

41
00:04:34,430 --> 00:04:35,970
Bonjour, je m'appelle Cédric.

42
00:04:37,090 --> 00:04:38,610
J'ai pas envie de connaître ton nom.

43
00:04:40,470 --> 00:04:41,950
Pour toi, ce sera jusqu'à Porral.

44
00:04:43,350 --> 00:04:47,650
Et moi, je t'appellerai... Je
t'appellerai pas...

45
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
C'est mieux comme ça.

46
00:04:51,570 --> 00:04:57,350
Si jamais j'ai des bouts de ta chair à
amasser, je n'aurai pas de nom à mettre

47
00:04:57,350 --> 00:04:58,350
dessus.

48
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Mais je préfère ça.

49
00:05:04,330 --> 00:05:05,630
Allez voir lieutenant Morel là-bas.

50
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Il va s'occuper de vous.

51
00:05:09,690 --> 00:05:16,590
Pourquoi tu es si dur avec eux

52
00:05:16,590 --> 00:05:17,590
?

53
00:05:18,160 --> 00:05:20,780
Ils se sont portés volontaires, comme
nous l'avons fait François.

54
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
J'ai rien contre eux.

55
00:05:25,860 --> 00:05:28,300
C'est juste que j'ai pas envie de les
connaître pour les voir crever juste

56
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
après.

57
00:05:31,660 --> 00:05:33,060
Ces gamins sont même pas entraînés.

58
00:05:36,920 --> 00:05:39,040
T'as qu'à demander à ton patron là-haut
de veiller sur eux.

59
00:05:41,300 --> 00:05:43,440
Il a pas été très performant ces
dernières semaines.

60
00:05:46,800 --> 00:05:47,920
Ce sera l'occasion de se rattraper.

61
00:05:49,940 --> 00:05:53,400
Pendant que tu y es, demande-lui s'il
n'y a pas possibilité qu'il fasse un peu

62
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
plus chaud dans ce putain de pays.

63
00:05:55,840 --> 00:05:58,480
Arrête, t'arriverais même pas à te
chauffer avec une demi-douzaine de

64
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
villageoises.

65
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
Sauf votre respect, monnier, la chair
est faible.

66
00:06:02,620 --> 00:06:06,140
Sauf pour ce bon vieux Carlo, qui se
débrouillerait même pas sans nous.

67
00:06:11,180 --> 00:06:13,620
Faites gaffe, les gars, on va finir par
froncer notre homme de foire.

68
00:06:14,120 --> 00:06:16,140
C'est tout ce qui se passe ici qui
devrait le froncer.

69
00:06:18,250 --> 00:06:19,670
100% d'accord avec toi.

70
00:06:21,690 --> 00:06:22,950
Putain, on l'aurait attendu ce moment.

71
00:06:24,090 --> 00:06:27,550
Venir se battre pour délivrer notre
patrie.

72
00:06:29,710 --> 00:06:31,250
Mais au final, il n'y a plus rien qui a
naissance.

73
00:06:33,550 --> 00:06:35,010
J'emmerde cette putain de...

74
00:06:48,000 --> 00:06:50,940
Non mais dis-donc, mais je rêve où les
américains se foutent de notre gueule là

75
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
-bas.

76
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Putain, mais t'as raison.

77
00:06:58,000 --> 00:07:03,180
Pour qui ils se prennent ces connards ?
Qu'ils continuent comme ça, je vais leur

78
00:07:03,180 --> 00:07:04,720
casser la gueule. Dites pas de
conneries, Carlo.

79
00:07:05,760 --> 00:07:07,920
Ces mecs-là ont fait des milliers de
kilomètres pour nous sortir de merde.

80
00:07:08,920 --> 00:07:09,980
Alors pour moi, ils ont plus les droits.

81
00:07:10,960 --> 00:07:15,320
Et n'oubliez pas une chose, pour eux,
nous sommes... l'armée qui a capitulé

82
00:07:15,320 --> 00:07:15,899
devant Hitler.

83
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Je les emmerde, moi.

84
00:07:18,090 --> 00:07:19,790
Et tous les copains qui sont plus là les
emmerdent aussi.

85
00:07:21,230 --> 00:07:22,790
Nous, on capitule devant personne.

86
00:07:25,270 --> 00:07:29,390
Quoi ? Faut qu'on se fasse tous tuer
pour en prouver quelque chose ? Laisse

87
00:07:29,390 --> 00:07:30,390
tomber, Carlo.

88
00:07:30,810 --> 00:07:31,870
Va pas foutre ta merde.

89
00:07:32,510 --> 00:07:33,990
Nous, on est juste là pour désinguer les
boches.

90
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
Cherche pas plus.

91
00:07:36,270 --> 00:07:39,390
Bon, en attendant, caporal, on a plus
beaucoup d'officiers.

92
00:07:40,150 --> 00:07:42,670
Ici, c'est chez vous. Et j'ai besoin
d'un gars qui connaît bien le terrain.

93
00:07:43,470 --> 00:07:45,910
Je vous emmène avec moi. On a
rendez-vous au QG avec les gars de la

94
00:07:45,910 --> 00:07:52,210
254ème. Lieutenant, on s'attend à quoi ?
C'est quoi cette question ? C'est pas

95
00:07:52,210 --> 00:07:54,610
une partie de plaisir. On fait notre
boulot Bayard, c'est tout.

96
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
Oui mon lieutenant.

97
00:08:01,470 --> 00:08:03,570
Profitez bien de la chaleur, ça va pas
durer.

98
00:08:08,370 --> 00:08:13,110
Pourquoi le lieutenant a dit à Eynak
qu'il était chez lui ici ? Il t'a jamais

99
00:08:13,110 --> 00:08:15,130
dit ? Il est d'Alsace.

100
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Enfin, on partit, je crois.

101
00:08:18,720 --> 00:08:20,360
J'ai jamais entendu parler de ça.

102
00:08:21,780 --> 00:08:24,540
Tu connais Henak ? Il a jamais été très
content.

103
00:08:26,080 --> 00:08:28,080
Je crois bien l'avoir entendu parler de
ça une fois ou deux.

104
00:08:29,400 --> 00:08:31,580
Quand il s'occupait de notre instruction
avec la 82ème.

105
00:08:32,400 --> 00:08:34,320
Ça allait faire sacrément bizarre de se
retrouver ici.

106
00:08:35,679 --> 00:08:37,240
Moi j'aurais tout donné pour être en
Normandie.

107
00:08:37,520 --> 00:08:39,880
Vous imaginez, plus tard j'aurais pu
dire à mes gosses que j'étais là pour

108
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
sauver ma terre.

109
00:08:41,240 --> 00:08:42,720
Estime-toi déjà heureux d'avoir un plus
tard.

110
00:08:43,700 --> 00:08:45,040
Pour pouvoir raconter quelque chose.

111
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Ce type me file les fois.

112
00:08:51,640 --> 00:08:52,740
Vous me faites rire, les gars.

113
00:08:53,680 --> 00:08:55,420
On dirait que vous croyez encore en
quelque chose.

114
00:08:56,820 --> 00:08:58,120
Moi, je ne me fais pas de fausses idées.

115
00:08:58,960 --> 00:09:01,560
Je vais continuer à faire ce pour quoi
on a été formés, mais en sachant très

116
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
bien qu'on est tous en sursis ici.

117
00:09:04,380 --> 00:09:05,920
Je pense juste que Mérignac, il l'a
compris.

118
00:09:21,600 --> 00:09:25,740
Alors les gars, un saut de prévu
aujourd'hui ? Ça va Jenkins, pas la

119
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
peine d'en rajouter.

120
00:09:26,980 --> 00:09:29,280
Il paraît qu'il y a que les paras et les
chichures d'oiseaux qui tombent du ciel.

121
00:09:29,780 --> 00:09:32,580
Vous n'avez pas marre de raconter
toujours les mêmes conneries ? Je vous

122
00:09:32,580 --> 00:09:33,780
rappelle quand même qu'on est dans le
même bateau.

123
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Il n'y a rien de méchant lieutenant.

124
00:09:35,980 --> 00:09:37,640
On aime bien plaisanter, c'est dans
notre nature.

125
00:09:38,480 --> 00:09:41,240
Mais si vous continuez à arriver sur les
terrains d'opération en camion, il

126
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
faudrait peut-être devoir changer la
peinture sur vos casques.

127
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
Avec tout le respect, je vous dois
lieutenant.

128
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Allez vous faire foutre.

129
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Calmez-vous Enak, c'est bon.

130
00:12:19,210 --> 00:12:22,070
Au nom du Père, du Fils et du
Saint-Exupéry, comme il était au

131
00:12:22,070 --> 00:12:24,370
commencement, maintenant et pour
toujours, pour le plein métier.

132
00:12:30,590 --> 00:12:32,210
On a une petite section de mortier.

133
00:12:32,930 --> 00:12:35,850
Un message de nos amis germaniques du
genre, on est là, on va pas vous laisser

134
00:12:35,850 --> 00:12:36,850
faire.

135
00:12:37,670 --> 00:12:43,710
On fait quoi, lieutenant ? Un petit
message de retour, du genre, nous aussi,

136
00:12:43,790 --> 00:12:44,509
on est là.

137
00:12:44,510 --> 00:12:46,610
Et on va vous botter le cul, va me
chercher, je vais aller faire des...

138
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
Maintenant, les hommes peuvent se
déplacer par la droite.

139
00:12:49,940 --> 00:12:51,640
Tu repères un sentier en venant par la
route.

140
00:12:51,980 --> 00:12:54,800
Je pense que ça nous permettrait de
contourner les Allemands par le flanc

141
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
opposé. Ok.

142
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Vas-y.

143
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Ok, les voilà.

144
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
Il y a un mortier.

145
00:13:25,520 --> 00:13:26,840
Il n'y a qu'une AMG, mais je ne suis pas
sûr.

146
00:13:27,540 --> 00:13:29,780
On fonce dans le tas ? Non, on s'en
tient aux ordres de Morel.

147
00:13:30,280 --> 00:13:31,500
On attend que les Américains fassent
feu.

148
00:13:32,780 --> 00:13:35,600
Bayard, Martin, Merignac, vous
contournez le bosquet là-bas et vous

149
00:13:35,600 --> 00:13:37,900
enlevez par la droite à 50 mètres en
arrière, il faut éviter tout repli.

150
00:13:38,580 --> 00:13:41,500
Vous frappez aussi les Américains et
vous tiendrez votre position.

151
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
Allez !

152
00:14:03,959 --> 00:14:06,640
Fiona, Felder, vous me prenez position
sur la gauche.

153
00:14:07,360 --> 00:14:10,520
Dès qu'on ouvre le feu, vous balancez la
sauce et vous vous déplacez en domicile.

154
00:14:11,260 --> 00:14:12,280
Essayez de rester toujours en mouvement.

155
00:14:12,560 --> 00:14:15,420
Allez, go !

156
00:14:15,420 --> 00:14:28,420
Maintenant,

157
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
les gars sont en position.

158
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
T'es touché !

159
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
Non, c'est bon.

160
00:15:46,430 --> 00:15:49,490
Allez, faut qu'on y aille ! Faut qu'on y
aille, on n'a pas de temps ! Allez !

161
00:15:49,490 --> 00:15:54,630
Allez, Carl, lève-toi ! Lève-toi, bordel
! Allez, toi, Thomas ! Thomas ! Allez !

162
00:15:54,630 --> 00:15:59,890
Allez ! Allez, les gars ! Avec moi !
Attends ! J'ai peur de ce que tu fais.

163
00:16:00,190 --> 00:16:02,770
Mais putain, on n'a pas le temps de
réfléchir ! On va faire ce qu'il faut

164
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
faire !

165
00:16:59,470 --> 00:17:02,110
Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en
l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air !

166
00:17:02,110 --> 00:17:05,550
Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en
l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air !

167
00:17:05,550 --> 00:17:11,109
Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en
l'air ! Fous en l'air !

168
00:17:11,109 --> 00:17:15,089
Fous

169
00:17:15,089 --> 00:17:27,390
en

170
00:17:27,390 --> 00:17:33,730
l'air ! Trop sensible ? Raisonnier peut
s'avérer plus bavard qu'un cadavre.

171
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
Bêtement.

172
00:17:37,750 --> 00:17:40,970
On en a un autre !

173
00:17:40,970 --> 00:17:47,730
Bien joué les gars.

174
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
Ça va caporal ?

175
00:18:58,090 --> 00:18:59,090
À tout à l'heure.

176
00:19:10,330 --> 00:19:12,650
Bon, t'étais avec lui, ne dis pas que
ses réactions sont normales.

177
00:19:12,990 --> 00:19:14,530
Arrête un peu de faire une fixation
là-dessus.

178
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Regarde-moi, Réti.

179
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Regarde-nous.

180
00:19:20,190 --> 00:19:24,510
Une fixation ? Mais merde, t'as vu
comment, là ? C'est plus le même ! Bah,

181
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
vas-y, dis-le.

182
00:19:25,930 --> 00:19:27,210
Tu veux dire qu'il est devenu cinglé ?

183
00:19:27,960 --> 00:19:32,460
Maboule ! Désolé, je ne te suivrai pas
sur ce chemin-là.

184
00:19:34,560 --> 00:19:39,960
Les vrais cinglés, ils sont en face, je
te rappelle ! Qu'est-ce qu'il a, le

185
00:19:39,960 --> 00:19:41,360
caporal ? Rien.

186
00:19:43,220 --> 00:19:44,940
Il est juste fatigué, comme nous tous.

187
00:19:45,200 --> 00:19:46,340
Non, il n'y a pas que ça, tu le sais.

188
00:19:46,780 --> 00:19:52,280
Il y a quoi, alors ? Il vient d'intégrer
le régiment, mais il n'a pas l'air

189
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
vraiment de nous apprécier.

190
00:19:56,940 --> 00:20:01,100
Je sais qu'on n'a pas la même expérience
du combat que vous, mais... On n'en a

191
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
pas rien de cause.

192
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
T'en fais pas, petit.

193
00:20:07,160 --> 00:20:09,480
Ça, il le sait. Qu'il le sache ou pas,
vous perdez votre temps.

194
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Cherchez pas d'explication.

195
00:20:12,980 --> 00:20:14,620
Anciens de l'unité ou nouveaux, faites
juste le vide.

196
00:20:15,120 --> 00:20:17,500
Si vous transpirez pas la peur, c'est
ceux d'en face qui auront les jetons.

197
00:20:21,220 --> 00:20:25,120
C'est ce que tu fais, toi, alors ? Parce
que je te jure que des fois...

198
00:20:25,320 --> 00:20:27,100
Eh ben moi, t'arrives à m'épiler, les
jetons.

199
00:20:29,580 --> 00:20:30,840
C'est peut-être ce que je cherche.

200
00:20:37,820 --> 00:20:39,620
Putain, mais aujourd'hui, j'arrive pas à
le savent.

201
00:20:41,000 --> 00:20:45,540
J'ai l'impression d'avoir une machine
devant moi. Je vous l'ai dit ! C'est lui

202
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
qui fait ce qu'il faut.

203
00:20:47,160 --> 00:20:52,260
Qu'est-ce que t'as, toi ? Vous êtes en
train de péter les plombs ou quoi ? Vous

204
00:20:52,260 --> 00:20:53,940
êtes les remplaçants, monsieur qui s'est
emmené dans les bruges.

205
00:20:58,540 --> 00:20:59,780
Ça a été un secret merdier là-bas.

206
00:21:01,360 --> 00:21:03,400
Et Naka a perdu ses deux meilleurs
copains dans la même journée.

207
00:21:05,880 --> 00:21:11,320
Et le deuxième, agonisant de ses bras,
pendant plus d'une heure les ont trahis

208
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
à l'air.

209
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Il faut lui aussi avec toi.

210
00:21:19,900 --> 00:21:23,180
Ça vous étonne de le voir secouer, vous
? Putain, vous êtes étonné.

211
00:21:23,960 --> 00:21:26,600
Mais je vous dis qu'il n'y a pas de ça !
Oh, ferme ta gueule un peu !

212
00:21:37,060 --> 00:21:42,500
Bien, comme vous savez, Jebsheim
représente un épreuve important dans les

213
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
défenses allemandes.

214
00:21:43,680 --> 00:21:47,500
C'est un des villages décisifs qui
permettra de rompre le front adverse de

215
00:21:47,500 --> 00:21:49,220
part et d'autre de la forêt communale de
Colmar.

216
00:21:50,600 --> 00:21:54,720
Il faut sans dire que c'est un élément
clé pour la reconquête de Strasbourg,

217
00:21:54,780 --> 00:21:57,640
qui ne laissera aucun choix de mouvement
aux ennemis.

218
00:22:00,100 --> 00:22:03,820
La majorité des forces américaines s'est
concentrée dans les Ardennes.

219
00:22:04,140 --> 00:22:06,000
Mais quelques divisions sont restées à
nos côtés.

220
00:22:06,700 --> 00:22:08,060
Et nous les en remercions.

221
00:22:10,640 --> 00:22:15,760
La 254ème américaine a repris le moulin
aux abords du bois.

222
00:22:16,480 --> 00:22:22,000
Notre mission est donc de conquérir le
bois et tenter d'y établir une base de

223
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
départ pour la dernière attaque du
village.

224
00:22:25,620 --> 00:22:28,220
Votre périmètre devra devenir
infranchissable.

225
00:22:28,840 --> 00:22:30,360
Il va falloir tenir des positions.

226
00:22:31,679 --> 00:22:35,880
repousser d'un côté les Allemands qui
défendent le village, et de l'autre,

227
00:22:36,000 --> 00:22:41,700
éviter les percées au nord par les
troupes que l'ennemi va sûrement

228
00:22:41,700 --> 00:22:42,700
déployer.

229
00:22:43,960 --> 00:22:47,120
Les bois devront rester occupés du nord
au sud par nos compagnies.

230
00:22:48,540 --> 00:22:53,980
Pendant ce temps-là, les Américains du
254e Régiment perceront aux abords du

231
00:22:53,980 --> 00:22:58,480
village, excepté la section du
lieutenant Schaeffer, qui va faire la

232
00:22:58,480 --> 00:22:59,740
jonction avec nos compagnies.

233
00:23:00,240 --> 00:23:03,780
et établir une position de
reconnaissance en avant-poste au nord

234
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
-ouest du bois.

235
00:23:06,660 --> 00:23:11,700
Nous aurons aussi le soutien des
bataillons de choc et des légionnaires

236
00:23:11,700 --> 00:23:14,180
du 3e RMLE pour la prise du village.

237
00:23:16,320 --> 00:23:20,760
Comme vous le savez, messieurs, Jeff
Syme est aussi important pour nous que

238
00:23:20,760 --> 00:23:22,700
pour l'ennemi, qui ne va rien lâcher.

239
00:23:23,840 --> 00:23:27,620
Nous aurons des pertes, mais je crois en
vous.

240
00:23:29,100 --> 00:23:32,540
Je suis convaincu que vous ne faillirez
pas à votre devoir.

241
00:23:58,540 --> 00:24:01,000
D'après les informations, on sait qu'il
y a des positions allemandes aux abords

242
00:24:01,000 --> 00:24:03,280
des bois, essentiellement mortier et
mitrailleuse.

243
00:24:03,620 --> 00:24:07,020
Il va falloir établir des positions de
tir et se déplacer rapidement par

244
00:24:07,020 --> 00:24:10,100
escouade 2-4 vers des positions de
défense, qu'il va falloir tenir coûte

245
00:24:10,100 --> 00:24:11,100
que coûte.

246
00:24:11,800 --> 00:24:14,800
Et en face de nous, il y aura combien
d'Allemands ? Aucune idée.

247
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
Aucune idée.

248
00:24:18,780 --> 00:24:21,660
On va se faire une sacrée fiesta là-bas.
On va faire notre boulot.

249
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
Et on va le faire bien.

250
00:24:24,400 --> 00:24:25,460
Une sacrée fiesta.

251
00:24:26,090 --> 00:24:27,970
Lieutenant, ça se voit que vous habitez
dans un petit coin de pommée comme

252
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
Carmel.

253
00:24:31,690 --> 00:24:33,490
À New York, on a une autre conception de
la fête.

254
00:24:34,790 --> 00:24:38,190
New York, hein ? Merveilleux.

255
00:24:45,390 --> 00:24:48,210
Bon, Edak, vous regroupez la compagnie.
Je m'occupe du reste du bataillon.

256
00:24:48,470 --> 00:24:50,610
Je veux que le régiment soit
opérationnel dans 40 minutes.

257
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
À vos ordres, lieutenant.

258
00:24:54,190 --> 00:24:55,190
Attendez, caporal.

259
00:24:57,510 --> 00:24:59,230
Il va falloir alimenter le moral des
troupes.

260
00:24:59,490 --> 00:25:02,890
On a vécu des moments difficiles dans
les Vosges, mais là j'ai l'impression qu

261
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
'on entre vraiment en enfer.

262
00:25:04,050 --> 00:25:05,650
Vous vous trompez sur une chose, non.

263
00:25:06,930 --> 00:25:09,750
L'enfer, c'est déjà deux mois qu'on y
est.

264
00:25:36,110 --> 00:25:40,250
Pourquoi on n'a pas tous des manteaux ?
C'est dingue, mais c'est comme ça.

265
00:25:40,610 --> 00:25:44,670
On se les gèle, on est trempé, et on n'a
même pas de quoi couvrir la moitié du

266
00:25:44,670 --> 00:25:45,670
régiment.

267
00:25:45,750 --> 00:25:50,970
Pourquoi tu te plains ? C'est vrai ça,
pourquoi on se plaindrait ? On est

268
00:25:50,970 --> 00:25:54,510
encore là ? Alors on les coeur ! Bon,
pas si mal.

269
00:25:56,210 --> 00:25:57,270
Pour l'instant, Carlo.

270
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Pour l'instant.

271
00:26:01,030 --> 00:26:02,310
Mais là, on va dans une forêt.

272
00:26:04,150 --> 00:26:05,270
Et après, dans un village.

273
00:26:07,180 --> 00:26:11,200
Dans cette forêt, dans ce village, il y
a des allemands.

274
00:26:13,520 --> 00:26:14,940
De l'artillerie, des armes.

275
00:26:16,760 --> 00:26:18,560
Ces allemands, ils n'ont qu'une seule
idée en tête.

276
00:26:20,940 --> 00:26:22,280
Faire des trous dans les carcasses.

277
00:26:24,220 --> 00:26:26,640
Alors là, vous m'avez gonflé, bloc.

278
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Il est juste lucide.

279
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Moi, je commence à comprendre ça.

280
00:26:31,540 --> 00:26:34,120
Je me fous de ton approbation, moi. À
quoi tu joues ?

281
00:26:35,660 --> 00:26:38,700
Les épreuves qu'on a traversées te font
peut-être oublier ce pourquoi on est là

282
00:26:38,700 --> 00:26:42,920
? Ce pourquoi on s'en prenait pendant
des mois ? Non, j'ai rien oublié,

283
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
Aumônier, crois-moi.

284
00:26:45,140 --> 00:26:47,500
Et on fera tout ce qu'il faut pour
botter le cul des boches.

285
00:26:48,700 --> 00:26:54,180
Pas vrai, les gars ? Et comment, Caporel
? On va les faire détaler si vite que

286
00:26:54,180 --> 00:26:56,400
même les écureuils vont croire à un
putain de tort de magie.

287
00:26:56,720 --> 00:27:00,060
Ok ? C'est tout ce que je demande.

288
00:27:01,380 --> 00:27:02,380
Que vous gardiez la foi.

289
00:27:12,060 --> 00:27:17,340
Hé ! À l'heure, tu m'as demandé à quoi
je jouais.

290
00:27:18,960 --> 00:27:20,580
Et toi et ton dieu, tu aurais que joué à
moi.

291
00:27:21,020 --> 00:27:23,540
J'essaie de comprendre quelle est la
destinée que tout puisse au loisir.

292
00:27:24,840 --> 00:27:26,320
La Bible parle de sang et de mort.

293
00:27:27,500 --> 00:27:28,520
Je pourrais être franc avec toi.

294
00:27:28,940 --> 00:27:30,900
Ce qui se passe ici n'est pas du tout ce
à quoi je m'attendais.

295
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
Fois-le ou non, François.

296
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Malgré tout, je suis perdu que toi.

297
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Non, tu sais bien pourquoi je parle.

298
00:27:39,420 --> 00:27:40,660
Ben non, justement, je ne veux pas.

299
00:27:41,120 --> 00:27:44,420
Ou si plutôt, tu voudrais que devant des
hommes, j'ai un comportement

300
00:27:44,420 --> 00:27:48,300
irréprochable ? Que j'agisse comme un
héros, sans peur, sans reproche, plein

301
00:27:48,300 --> 00:27:54,220
de bravoure, qui les dirait sains et
saufs ? C'est ça ? Vraiment, voilà, je

302
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
ne suis qu'un simple caporal.

303
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
C'est pas moi, David.

304
00:27:58,800 --> 00:28:01,920
Surtout, j'ai rien d'héros.

305
00:28:05,280 --> 00:28:07,300
Est-ce que je peux, pour essayer de
sauver ma peau ?

306
00:28:09,390 --> 00:28:12,230
Ce que j'ai fait ou vu ces derniers mois
ne me rende pas particulièrement fier de

307
00:28:12,230 --> 00:28:13,230
moi.

308
00:28:14,350 --> 00:28:16,050
Les vrais héros, c'est ceux qu'on a
laissés derrière nous.

309
00:28:17,190 --> 00:28:18,190
Qui sont sous terre.

310
00:28:21,330 --> 00:28:22,330
Fleurot, Gilbert.

311
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Ça, c'est des héros.

312
00:28:27,310 --> 00:28:28,310
Ils ne sont plus là.

313
00:28:29,450 --> 00:28:32,970
Alors, vous ne pouvez pas me parler de
vous aussi.

314
00:28:33,170 --> 00:28:34,190
Je sais que c'était des amis.

315
00:28:35,750 --> 00:28:37,090
Mais je suis sûr qu'ils représentaient.

316
00:28:38,280 --> 00:28:44,360
Mais une chose dont je suis sûr aussi,
c'est que si c'était à ta place ici, il

317
00:28:44,360 --> 00:28:45,440
dirait la même chose en parlant de toi.

318
00:29:23,500 --> 00:29:27,640
Tard dans la journée du 25 janvier, nous
avions dépassé le moulin de Jeppesheim

319
00:29:27,640 --> 00:29:31,860
et percé les bois en profondeur afin d'y
établir nos positions.

320
00:29:33,220 --> 00:29:36,040
Nous savions que des éléments allemands
pouvaient être encore actifs un peu

321
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
partout hors du village.

322
00:29:37,960 --> 00:29:42,320
Du coup, nous étions tous sur nos
gardes, malgré cette alternance de pluie

323
00:29:42,320 --> 00:29:46,460
glacée et de neige douloureuse qui
commençait à pénétrer nos chairs.

324
00:30:08,390 --> 00:30:11,130
Merde, les gars sont au feu là-bas. On
fait quoi, lieutenant ? On a un job de

325
00:30:11,130 --> 00:30:12,150
reconnaissance et on va le faire.

326
00:30:12,710 --> 00:30:13,710
Continuez à creuser.

327
00:30:15,770 --> 00:30:18,010
Arrangez-vous pour que votre trou soit
terminé avant la fin de la journée.

328
00:30:19,630 --> 00:30:20,910
Et attendez-vous à une nuit en enfer.

329
00:30:22,050 --> 00:30:23,090
Faut pas vous enlever ça, lieutenant.

330
00:30:23,410 --> 00:30:25,010
Vous êtes à votre pari pour nous mettre
du baume au cœur.

331
00:30:26,950 --> 00:30:30,610
C'est ça que t'appelles du baume au cœur
? Il veut juste dire que pour l'instant,

332
00:30:30,690 --> 00:30:32,190
c'est eux qui en prennent plein la
gueule. Après, ce sera nous.

333
00:30:34,090 --> 00:30:35,370
Putain de mission de reconnaissance.

334
00:31:56,409 --> 00:32:00,990
Baïa, garde de couverture ! Baïa,
calme-toi

335
00:32:00,990 --> 00:32:09,130
!

336
00:32:09,130 --> 00:32:23,610
Remonte

337
00:32:23,610 --> 00:32:24,690
-toi, ils vont te tirer dessus !

338
00:32:43,470 --> 00:32:50,210
Halte en feu ! Ouais ! Bande d'enfoirés
! On vous a botté le cul

339
00:32:50,210 --> 00:32:56,450
! Je leur offre un cigare ! Carlo, t'en
réjouis pas trop vite.

340
00:32:57,050 --> 00:32:59,370
C'était qu'un premier obstacle, le plus
dur reste à venir.

341
00:33:01,590 --> 00:33:03,810
Ok, mais là, on leur a botté le cul.

342
00:33:34,830 --> 00:33:35,830
comme ça.

343
00:34:45,260 --> 00:34:46,880
Fais poil, il est mort.

344
00:34:52,679 --> 00:34:58,960
Enoch, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vois
comme moi, il est mort.

345
00:35:00,020 --> 00:35:01,020
Il n'y a plus de danger.

346
00:36:09,740 --> 00:36:15,280
Ça va aller, Moretti ? Je ne sais pas
trop.

347
00:36:17,340 --> 00:36:18,880
Ne vous inquiétez pas pour moi, mon
niais.

348
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
Merci, justement.

349
00:36:22,180 --> 00:36:23,800
Je suis là aussi pour apaiser vos
craintes.

350
00:36:26,580 --> 00:36:30,960
Je suis juste... fatigué.

351
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
Qu'on se comprenne bien.

352
00:36:36,180 --> 00:36:38,280
Je ne m'attendais pas à une partie de
plaisir en venant ici.

353
00:36:40,730 --> 00:36:45,670
Mais tout l'entraînement au monde
n'aurait jamais pu nous préparer à ça.

354
00:36:50,270 --> 00:36:52,430
Avoir des copains tombés.

355
00:36:54,970 --> 00:36:55,970
Tous les jours.

356
00:36:58,390 --> 00:37:02,790
A se dire que le prochain, c'est
peut-être moi.

357
00:37:04,190 --> 00:37:05,190
Nous.

358
00:37:07,930 --> 00:37:09,490
Je ne me reconnais pas ces derniers
temps.

359
00:37:11,980 --> 00:37:13,140
J'ai les mains qui tremblent.

360
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
C'est humain, après tout.

361
00:37:16,280 --> 00:37:17,700
Une place de vie à prendre est la mort.

362
00:37:19,900 --> 00:37:23,440
Et quand elle arrive de cette façon, il
est toujours difficile de l'accepter.

363
00:37:26,480 --> 00:37:27,700
N'ayez pas peur de vos craintes.

364
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
Elles vous aideront.

365
00:37:31,640 --> 00:37:33,240
Et vous n'êtes pas seul dans cette
épreuve.

366
00:37:35,480 --> 00:37:36,780
J'espère que vous avez raison.

367
00:37:40,120 --> 00:37:41,420
Et que quelque part de là-haut,

368
00:37:42,629 --> 00:37:43,710
Il jette un œil sur nous.

369
00:37:47,110 --> 00:37:48,110
Merci Aumônier.

370
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Je vais faire ce qu'il faut.

371
00:37:52,550 --> 00:37:53,650
J'ai été entraîné pour ça.

372
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
Tu t'y prends mal.

373
00:38:34,450 --> 00:38:36,670
À ce rythme-là, ton trou sera creusé
quand la guerre sera finie.

374
00:38:37,810 --> 00:38:38,890
Ah putain, c'est la merde.

375
00:38:39,870 --> 00:38:41,950
Je suis laissé comme ça, c'est une bonne
fleur. Dis pas de conneries.

376
00:38:43,110 --> 00:38:47,490
Oh, ce trou, c'est la seule chose qui
doit compter pour toi en ce moment.

377
00:38:48,850 --> 00:38:50,550
C'est ton bunker perso.

378
00:38:51,130 --> 00:38:52,310
Ta bourrée de sauvetage.

379
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
Alors ne le néglige pas.

380
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
C'est juste un putain de trou.

381
00:38:57,530 --> 00:38:59,950
Mais c'est ton putain de trou.

382
00:39:00,400 --> 00:39:03,160
Et ça va être ton seul putain d'allié
contre le froid et les mortiers de l

383
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
'ennemi.

384
00:39:04,860 --> 00:39:07,420
Alors encore une fois, déconne pas avec
ça.

385
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
On va être puceaux dans la mode de sa
copine.

386
00:39:17,300 --> 00:39:20,560
Pourquoi tu t'excites dessus comme ça ?
Faut rester cool avec ça.

387
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
Surtout si c'est ton premier trou.

388
00:39:23,120 --> 00:39:25,500
Un vrai poète.

389
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Vous y allez doucement.

390
00:39:29,420 --> 00:39:32,180
Avec le froid, c'est dur comme de la
pierre là-dessous.

391
00:39:32,620 --> 00:39:34,800
Alors il faut enfoncer doucement pour
réchauffer tout ça.

392
00:39:37,040 --> 00:39:39,560
Là, ça va s'ouvrir.

393
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
Rien de pour toi.

394
00:39:43,240 --> 00:39:45,840
Un beau petit trou bien souriant pour ta
petite gueule.

395
00:39:47,840 --> 00:39:49,220
Tu vas pouvoir en faire des choses.

396
00:39:50,020 --> 00:39:51,100
Et alors on te mandera.

397
00:39:51,400 --> 00:39:52,500
C'est bon, je vais me démerder.

398
00:40:02,089 --> 00:40:03,089
Enak. Lieutenant.

399
00:40:03,470 --> 00:40:04,790
Je dois rejoindre le second peloton.

400
00:40:05,590 --> 00:40:06,670
Ils n'ont plus de sous-offres là-bas.

401
00:40:08,010 --> 00:40:09,730
On doit épauler le 254e.

402
00:40:10,270 --> 00:40:12,690
Ils ont décidé de mener une attaque de
front sur les premières maisons du

403
00:40:12,690 --> 00:40:13,690
village.

404
00:40:14,010 --> 00:40:18,430
Est-ce qu'il est utile de vous rappeler,
lieutenant, qu'à part vous ici non plus,

405
00:40:18,510 --> 00:40:22,090
on n'a pas de gradé ? Et vous croyez que
je viens de vous voir pourquoi ? Que le

406
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
respect que je lui dois, lieutenant.

407
00:40:23,690 --> 00:40:27,650
Ne comptez pas sur moi sur ce coup-là !
Enak, ce n'est pas une simple requête, c

408
00:40:27,650 --> 00:40:28,750
'est un ordre. Vous n'avez pas le choix.

409
00:40:29,160 --> 00:40:31,280
Il faut absolument qu'on tienne les
positions pour éviter le mouvement des

410
00:40:31,280 --> 00:40:32,280
troupes allemandes.

411
00:40:34,420 --> 00:40:35,980
Ça ne va pas être une partie plaisir par
ici.

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,800
Des grands besoins de mon chef vont
tenir dans ces conditions.

413
00:40:39,540 --> 00:40:43,160
De ce que j'ai vu dans les Vosges, il y
a toujours eu quelqu'un pour eux.

414
00:40:43,500 --> 00:40:45,740
Quelqu'un qui a été capable de les
diriger, même dans les moments

415
00:40:45,740 --> 00:40:48,520
difficiles. Et ce gars-là, ce n'était
pas moi, c'était vous.

416
00:40:52,100 --> 00:40:54,260
Pour beaucoup, je n'ai pas fait ce qu'il
fallait pour les garder en vie.

417
00:40:57,740 --> 00:41:02,900
Quand des hommes comme Fleureau et
Philibert meurent, c'est pas ce que j

418
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
'appelle être mon chef.

419
00:41:04,680 --> 00:41:07,620
Et Nac, ces gars-là étaient sous mon
commandement direct.

420
00:41:08,320 --> 00:41:11,040
Alors s'il y a quelqu'un de responsable
dans cette histoire, c'est moi et

421
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
personne d'autre.

422
00:41:12,260 --> 00:41:13,260
Mais on est en guerre.

423
00:41:13,440 --> 00:41:15,200
Il y a des gars qui crèvent tous les
jours.

424
00:41:15,680 --> 00:41:16,700
Alors arrête ton cinéma.

425
00:41:17,720 --> 00:41:19,080
On a un objectif à tenir.

426
00:41:19,460 --> 00:41:21,720
Et cet objectif, toi et moi, on va y
arriver.

427
00:41:22,320 --> 00:41:24,200
Même s'il y a des vies qui sont encore
sacrifiées.

428
00:41:28,069 --> 00:41:29,870
Tu oublies que je ne suis qu'un simple
caporal.

429
00:41:30,190 --> 00:41:31,270
On s'en fout du grade.

430
00:41:31,590 --> 00:41:33,290
Ce qui compte, c'est ta capacité de
commandement.

431
00:41:34,310 --> 00:41:37,190
Si tu n'avais pas fait le con avec les
gradés, quand des Anglades, il y a

432
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
longtemps que tu serais sergent.

433
00:41:38,730 --> 00:41:40,690
Allez, tu vas y arriver.

434
00:41:43,330 --> 00:41:45,250
Les gars, on tient les positions.

435
00:41:45,510 --> 00:41:46,510
On va faire ce qu'il faut.

436
00:42:25,870 --> 00:42:32,870
Comment il fait ? Il dirait qu'un matin,
comme s'il était chez

437
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
lui.

438
00:43:02,700 --> 00:43:06,200
Bon, ça va les gars ? Ça se voit, non ?
C'est le paradis.

439
00:43:07,960 --> 00:43:09,940
Toujours rien de neuf du côté de
Schaeffer et sa petite unité de

440
00:43:09,940 --> 00:43:12,360
reconnaissance. Et aucun mouvement de
l'ennemi pour l'instant.

441
00:43:15,120 --> 00:43:17,720
Par contre, si Bayard continue de jouer
des castagnettes avec ses dents, les

442
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
chevaux vont nous repérer vite fait.

443
00:43:19,180 --> 00:43:21,000
Oh putain, j'ai jamais eu aussi froid de
ma vie.

444
00:43:22,480 --> 00:43:23,840
Eh, sauve votre respect, homonier.

445
00:43:24,160 --> 00:43:28,820
Je vous jure, devant Dieu, que si on
sort de toute cette merde, je me tire

446
00:43:28,820 --> 00:43:31,120
vivre sur une île déserte pour vivre en
short toute l'année.

447
00:43:32,040 --> 00:43:34,280
Mais crois-moi, avec ton physique, il ne
faut plus que tu restes à pied.

448
00:43:36,240 --> 00:43:38,620
Si on en veut encore du bon café et de
la bouffe chaude.

449
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
Pas de feu, les gars.

450
00:43:41,440 --> 00:43:42,440
C'est le consigne.

451
00:43:43,320 --> 00:43:45,260
On a reçu le premier approvisionnement
tout à l'heure.

452
00:43:45,940 --> 00:43:46,940
Mais bon, tout est gelé.

453
00:43:47,900 --> 00:43:49,300
On ne peut pas s'attendre à nous pour
cette nuit.

454
00:43:52,320 --> 00:43:53,320
Magnifique.

455
00:43:55,640 --> 00:43:56,860
Je peux vous poser une question.

456
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
Vas-y.

457
00:43:58,780 --> 00:43:59,780
Nous, on n'est pas tranquilles.

458
00:44:00,790 --> 00:44:02,350
Le lieutenant est avec l'autre peloton.

459
00:44:03,010 --> 00:44:05,370
Et nous, si ça commence à chauffer, on
accueille Nak.

460
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
On voulait vous revenir.

461
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
Allez, ne nous la faites pas.

462
00:44:09,430 --> 00:44:11,670
Ne me dites pas que c'est à cause de ce
qui s'est passé dans les Vosges.

463
00:44:12,110 --> 00:44:13,110
Il y a autre chose.

464
00:44:13,450 --> 00:44:14,750
Ça ne tourne plus très rond chez lui.

465
00:44:16,470 --> 00:44:17,470
Il est fatigué.

466
00:44:18,150 --> 00:44:19,150
Comme nous tous ici.

467
00:44:21,290 --> 00:44:22,330
Pas de souci à se faire pour lui.

468
00:44:23,510 --> 00:44:24,510
Il sait ce qu'il a à faire.

469
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
Oui.

470
00:44:26,570 --> 00:44:29,410
Vous ne diriez pas la même chose si vous
aviez vu son regard comme nous.

471
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Face aux soldats allemands.

472
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
Moi je l'ai vu.

473
00:44:33,820 --> 00:44:35,060
Et Carlo aussi l'a vu.

474
00:44:35,700 --> 00:44:36,720
Arrête un peu avec ça.

475
00:44:38,840 --> 00:44:39,840
Ça ira cette nuit.

476
00:44:41,220 --> 00:44:42,220
Je vais sous l'eau.

477
00:44:43,580 --> 00:44:44,640
J'espère qu'il vous entend.

478
00:44:46,420 --> 00:44:48,240
Et surtout qu'il se reprend pas
d'uniforme de là-haut.

479
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Sous-titrage ST' 501

480
00:45:29,470 --> 00:45:30,470
Allez, vas-y, hominier.

481
00:45:31,530 --> 00:45:32,590
Tu as quelque chose à me dire.

482
00:45:34,530 --> 00:45:35,530
Alors, vas-y, accouche.

483
00:45:36,570 --> 00:45:41,110
Pourquoi ce ton cynique, François ? Il
t'est arrivé de m'appeler par mon nom,

484
00:45:41,170 --> 00:45:43,450
voire même mon prénom suite un temps.

485
00:45:47,010 --> 00:45:48,170
Le gars s'interroge sur toi.

486
00:45:49,750 --> 00:45:55,630
Et vu ton comportement, j'ai du mal à
les rassurer, à les convaincre que c'est

487
00:45:55,630 --> 00:45:57,010
ce qui s'est passé dans les Vosges qui
t'a chamboulé.

488
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
C'est donc ça.

489
00:46:01,900 --> 00:46:04,200
Je deviens la préoccupation principale
du régiment.

490
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Mais non.

491
00:46:06,500 --> 00:46:08,460
Mais tu te comportes de façon étrange
depuis quelques temps.

492
00:46:10,820 --> 00:46:11,820
Tu n'es plus le même, François.

493
00:46:15,200 --> 00:46:19,600
C'est quoi ces conneries ? Bien sûr que
non, je ne suis plus le même.

494
00:46:20,680 --> 00:46:23,860
Comme nous tous, non ? Même toi, tu n'es
plus le même.

495
00:46:25,540 --> 00:46:28,280
Et si tu pensais te rester le même alors
qu'on côtoie la mort tous les jours ?

496
00:46:31,120 --> 00:46:32,680
T'as du mal à faire face à la réalité.

497
00:46:33,600 --> 00:46:38,200
Se concentrer sur ce qu'on en est à
l'intérieur, sur ce qui est l'essence

498
00:46:38,200 --> 00:46:42,620
même de notre âme, peut être salvateur
dans les moments qu'on traverse.

499
00:46:44,080 --> 00:46:45,080
Économise ta salive.

500
00:46:46,360 --> 00:46:47,860
Si t'as envie de pocher, va voir
d'autres troncs.

501
00:46:49,080 --> 00:46:50,280
Je suis sûr que tu trouveras preneur.

502
00:46:55,780 --> 00:46:58,400
Mais merde ! Qu'est-ce que tu veux que
je te dise ?

503
00:47:00,629 --> 00:47:02,190
J'ai du mal à encaisser la mort de mes
amis.

504
00:47:03,730 --> 00:47:05,830
Parce que j'ai peur pour moi, les gens
là qui m'en savent tuer.

505
00:47:07,090 --> 00:47:11,330
C'est ça que tu veux que je te dise ? Ça
te ferait plaisir, hein ? Eh oui, j'ai

506
00:47:11,330 --> 00:47:16,410
peur ! Je meurs de drôle, c'est pas ?
Malgré la formation, malgré l

507
00:47:16,410 --> 00:47:19,110
'entraînement, j'ai peur ! Mais
t'inquiète pas, je suis pas tout seul,

508
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
on est tous comme ça.

509
00:47:21,030 --> 00:47:22,450
Ce qui peut être un autre contrat, c'est
un démenteur.

510
00:47:31,600 --> 00:47:33,780
Pour ce qui est de mon changement
d'attitude depuis qu'on est arrivé en

511
00:47:33,780 --> 00:47:37,560
Alsace, ça me regarde.

512
00:47:41,260 --> 00:47:42,980
Je demande de ne pas chercher d'en
savoir plus.

513
00:47:47,560 --> 00:47:54,480
Je n'ai pas de

514
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
solution miracle.

515
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
Est-ce que je peux, pour essayer de
gérer tout ça,

516
00:48:05,390 --> 00:48:06,390
Peut-être que je n'y arrive pas.

517
00:48:46,920 --> 00:48:49,299
Sous-titrage FR ?

518
00:49:32,439 --> 00:49:38,320
Mauricie, t'as jamais appris à ouvrir
aux ordres ? Mon bras ! Mon bras

519
00:49:38,320 --> 00:49:40,040
!

520
00:49:40,040 --> 00:49:46,420
Retourne

521
00:49:46,420 --> 00:49:47,440
mon bras.

522
00:49:47,660 --> 00:49:50,120
Ouais, ouais, ouais. Allez, j'y vais.
Cherchez mon bras.

523
00:49:53,960 --> 00:49:56,540
Retourne mon bras. Regarde-moi,
regarde-moi, regarde-moi. Retourne mon

524
00:49:56,540 --> 00:49:57,540
bras.

525
00:49:57,700 --> 00:49:58,800
Ça s'arrêtera jamais.

526
00:49:59,100 --> 00:50:00,100
Retourne mon bras.

527
00:50:01,200 --> 00:50:02,620
Comme toi, comme toi, il va le chercher,
il va le chercher.

528
00:50:03,040 --> 00:50:04,040
Il arrive.

529
00:50:06,940 --> 00:50:07,940
Tiens, tiens.

530
00:50:09,420 --> 00:50:10,420
Ça va aller.

531
00:50:13,980 --> 00:50:15,520
Absolument, on lui remet un tonne de
secours en arrière.

532
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Décotez-moi une grippe.

533
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
Ça va aller.

534
00:50:21,560 --> 00:50:22,780
Il est là.

535
00:50:23,300 --> 00:50:24,300
Ça va aller.

536
00:50:32,200 --> 00:50:37,460
ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va
Yannick ? ça va Yannick ? ça va Yannick

537
00:50:37,460 --> 00:50:43,200
? ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va

538
00:50:43,200 --> 00:50:45,300
Yannick ?

539
00:51:08,680 --> 00:51:09,920
C'est moi.

540
00:52:05,680 --> 00:52:09,300
Qu'est-ce qu'ils ont ? Il est blessé à
la tête et l'autre est salement abauché

541
00:52:09,300 --> 00:52:10,480
au niveau de l'abdomen et de la jambe
gauche.

542
00:52:14,880 --> 00:52:21,320
Bon, mais... Au revoir.

543
00:52:22,280 --> 00:52:23,280
Assignez-vous.

544
00:52:25,840 --> 00:52:27,300
Il faut opérer. Il faut opérer.

545
00:52:27,620 --> 00:52:28,620
Oui, docteur.

546
00:52:32,820 --> 00:52:33,960
Morphine. Marquez-le.

547
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Il a peu de chance.

548
00:53:17,940 --> 00:53:23,500
C'est quoi la marque sur leur front ? On
est débordé, il faut gérer la priorité.

549
00:53:23,920 --> 00:53:27,080
Cette marque signifie que c'est ceux qui
ne tiendront pas.

550
00:53:28,720 --> 00:53:31,800
Je sais c'est inhumain, mais qu'est-ce
qu'on peut faire d'autre ? Vous faites

551
00:53:31,800 --> 00:53:33,080
ce qu'il faut, ne vous excusez pas.

552
00:53:42,160 --> 00:53:43,160
Lieutenant.

553
00:53:44,700 --> 00:53:48,010
Blanchard. C'est grave ? Ça va aller,
lieutenant.

554
00:53:49,110 --> 00:53:50,110
Je vais m'en tirer.

555
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Courrez.

556
00:54:03,970 --> 00:54:04,550
Infirmière !

557
00:54:04,550 --> 00:54:11,470
On

558
00:54:11,470 --> 00:54:12,530
va s'occuper de vous, ça va aller.

559
00:54:17,759 --> 00:54:20,020
On va s'occuper de vous, mais je ne peux
pas rester, vous êtes nombreux.

560
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
S'il vous plaît, encore une minute.

561
00:54:25,340 --> 00:54:26,900
C'est mon anniversaire aujourd'hui.

562
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
J'ai 20 ans.

563
00:54:33,840 --> 00:54:35,180
Je sais très bien que ce sera le
dernier.

564
00:55:58,490 --> 00:56:00,650
Doc, une cigarette ? Non, merci.

565
00:56:01,350 --> 00:56:04,910
Comment ça se passe pour vous ici ? Ça
fait deux heures qu'on est débordés.

566
00:56:06,070 --> 00:56:07,550
On n'arrête pas de recevoir des blessés.

567
00:56:07,790 --> 00:56:09,710
Mais regardez, il n'y a plus aucune
place à l'intérieur.

568
00:56:10,790 --> 00:56:12,730
Ici, on sauve un soda sur dix seulement.

569
00:56:14,450 --> 00:56:17,770
Est-ce que ça fait de moi encore un bon
docteur ? Vous faites ce qu'il faut.

570
00:56:18,850 --> 00:56:19,850
Mais c'est la guerre, Doc.

571
00:56:20,530 --> 00:56:21,530
C'est la guerre.

572
00:56:23,410 --> 00:56:27,550
Et vous, lieutenant, vous en êtes où ?
On a dû appuyer l'infanterie américaine.

573
00:56:28,460 --> 00:56:30,960
On a tenté une incursion dans les
premières habitations du village.

574
00:56:32,260 --> 00:56:34,780
La résistance était trop forte. On a eu
beaucoup de pertes.

575
00:56:35,060 --> 00:56:37,480
Mais je ne vous apprends rien. Il suffit
de regarder l'état de votre antenne.

576
00:56:38,920 --> 00:56:41,360
Les Allemands vont certainement essayer
de reprendre leur position dans les

577
00:56:41,360 --> 00:56:42,360
bois.

578
00:56:43,080 --> 00:56:44,500
Nos gars vont être en première ligne.

579
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Ça va ?

580
00:58:22,620 --> 00:58:23,620
Et tu m'ouvres pas.

581
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
Ça, je vois bien.

582
00:58:37,640 --> 00:58:38,640
Rien de ce côté.

583
00:59:18,250 --> 00:59:24,870
C'est quoi ces conneries ? Neige ! Ça,
ça doit être le mot de passe.

584
00:59:25,610 --> 00:59:27,690
Mais désolé les gars, j'ai aucune foutue
idée de la suite.

585
00:59:28,750 --> 00:59:31,370
Jenkins, reconnaissance, 254ème
américaine.

586
00:59:31,770 --> 00:59:34,350
Ça vous va ? Putain d'américain.

587
00:59:39,590 --> 00:59:42,590
Qu'est-ce que vous foutez ? La faille,
il vous tirait dessus.

588
00:59:43,190 --> 00:59:44,069
Ouais, ouais.

589
00:59:44,070 --> 00:59:45,690
On tient une position de reconnaissance
au nord.

590
00:59:46,110 --> 00:59:48,370
Et le lieutenant Schaffer a besoin
d'établir une liaison avec votre unité.

591
00:59:49,870 --> 00:59:53,010
On pourrait pouvoir vous prévenir en cas
d'attaque sur notre flanc, non ? Ouais.

592
00:59:53,970 --> 00:59:55,310
Ça me paraît logique, en effet.

593
00:59:56,790 --> 00:59:58,690
Et votre radio ? HHS.

594
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Foutu matériel.

595
01:00:00,990 --> 01:00:03,530
Vous avez du UE8 ? J'ai de jolis petits
cops pour vous.

596
01:00:04,090 --> 01:00:06,410
Tu crois que Jenkins a amené une partie
de sa section avec lui ?

597
01:00:38,640 --> 01:00:39,800
La position coute que coute !

598
01:01:07,020 --> 01:01:09,300
Cette histoire de passé avec cette
section de mortier ! Vous espériez quoi

599
01:01:09,300 --> 01:01:12,740
? Que nous allions à bras ouverts ?
Putain ! Personne ne s'en met trop !

600
01:01:53,870 --> 01:01:57,190
Jamais n'irai peut-être plus ! Bougez
pas les trous, merde !

601
01:01:57,190 --> 01:02:03,990
Oh putain !

602
01:02:03,990 --> 01:02:07,770
On va bientôt être à court de munitions
! Déconne pas, c'est pas le moment ! J

603
01:02:07,770 --> 01:02:10,910
'aurais peut-être fait une pardon, mais
les mâles, elles sont dans le trou de

604
01:02:10,910 --> 01:02:14,310
Marc-An ! Marc-An !

605
01:02:14,310 --> 01:02:21,290
On est à court de munitions !
Démerde-toi, tout

606
01:02:21,290 --> 01:02:22,290
le monde doit l'amener !

607
01:02:26,060 --> 01:02:28,840
C'est qui ? C'est qui ? Qu'est-ce que
vous faites ?

608
01:02:28,840 --> 01:02:35,820
Garde-le ! J'arrive à

609
01:02:35,820 --> 01:02:41,580
éteindre l'histoire !

610
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
J'en avais déjà dit.

611
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
Ça va aller,

612
01:04:20,820 --> 01:04:22,180
ça va aller, ça va aller !

613
01:04:47,320 --> 01:04:50,160
Ne t'inquiète pas, le Seigneur n'a pas
essayé de te rappeler à lui aujourd'hui.

614
01:04:50,200 --> 01:04:51,200
Ça va aller.

615
01:04:51,900 --> 01:04:54,380
Tu ne crèves pas, tu ne crèves pas.

616
01:06:30,399 --> 01:06:31,600
Faut que j'y aille maintenant. Faut que
j'y aille maintenant.

617
01:06:32,880 --> 01:06:34,260
Faut que j'y aille maintenant. Faut que
j'y aille maintenant.

618
01:06:34,500 --> 01:06:35,419
Faut que j'y aille maintenant.

619
01:06:35,420 --> 01:06:39,240
Faut que j'y aille maintenant. Faut que
j'y aille maintenant.

620
01:06:39,460 --> 01:06:40,980
Faut que j'y aille maintenant.

621
01:06:41,980 --> 01:06:44,880
Parce que j'ai pas le choix, un de nous
va venir avec toi.

622
01:06:45,460 --> 01:06:46,460
C'est plus sûr.

623
01:06:47,400 --> 01:06:49,760
Et puis comme ça, ça permettra à nos
deux unités de se faire la jonction.

624
01:06:51,340 --> 01:06:53,700
Martin ? Je pensais bien que ça serait
pour ma pomme.

625
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Alors on part maintenant.

626
01:06:55,860 --> 01:06:57,540
Faut qu'on regagne notre position avant
la tombée de la nuit.

627
01:07:16,690 --> 01:07:17,690
Prends soin de toi, Martin.

628
01:07:18,550 --> 01:07:19,550
T'inquiète pas, va.

629
01:07:20,010 --> 01:07:21,650
J'ai pas l'intention de me laisser
abattre.

630
01:07:22,110 --> 01:07:23,110
Aucun de nous n'en a l'intention.

631
01:07:24,710 --> 01:07:26,410
Donc on te fait confiance et on te
retrouve plus tard.

632
01:07:27,350 --> 01:07:28,730
J'ai perdu assez de copains comme ça.

633
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
Pas de conneries.

634
01:08:13,320 --> 01:08:17,300
Tu as vu ce qu'a fait Yannick
aujourd'hui ? J'y vais.

635
01:08:19,080 --> 01:08:25,899
Et alors ? Vous tous,

636
01:08:26,040 --> 01:08:30,859
vous avez l'expérience du combat.

637
01:08:33,660 --> 01:08:34,939
Si un gars comme lui craque,

638
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Il est mort.

639
01:08:48,819 --> 01:08:50,020
Avec un rond à moitié.

640
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
Ça aurait pu être mort.

641
01:09:03,920 --> 01:09:07,120
Combien de temps il nous reste avant d'y
passer ? Pense pas à ça.

642
01:09:10,760 --> 01:09:11,859
Mais pense surtout pas.

643
01:09:15,380 --> 01:09:16,620
C'est difficile de pas y penser.

644
01:09:23,170 --> 01:09:26,470
Je me suis porté volontaire pour
intégrer cette unité.

645
01:09:29,470 --> 01:09:30,930
Je voulais faire partie de tout ça.

646
01:09:32,149 --> 01:09:34,310
Mais je...

647
01:09:34,310 --> 01:09:42,970
Enfin,

648
01:09:43,069 --> 01:09:44,069
je ne savais pas.

649
01:09:46,990 --> 01:09:48,130
Qu'un d'entre nous ne savait.

650
01:09:51,649 --> 01:09:53,010
On arrive et on se perdit.

651
01:09:57,230 --> 01:09:58,230
Viens.

652
01:10:15,270 --> 01:10:16,270
Viens revenir.

653
01:10:22,030 --> 01:10:23,030
Et revenir encore.

654
01:10:29,850 --> 01:10:30,910
Et je vais te tuer.

655
01:10:32,770 --> 01:10:33,770
Je le sais.

656
01:10:38,510 --> 01:10:41,050
Mais c'est pas grave.

657
01:10:54,320 --> 01:10:55,320
C'est la seule chose que je veux.

658
01:11:26,710 --> 01:11:32,030
Alors ? La 9e et la 10e continuent de
pousser avec la 254e américaine.

659
01:11:34,390 --> 01:11:36,370
La résistance a été plus forte que
prévu.

660
01:11:37,410 --> 01:11:38,850
Le Gepstein est toujours allemand.

661
01:11:41,510 --> 01:11:42,530
On est la 9e.

662
01:11:43,890 --> 01:11:46,430
Qu'est-ce qu'on fout là ? Ordre du
lieutenant-colonel.

663
01:11:47,310 --> 01:11:49,990
Notre détachement doit maintenir la
reconnaissance et les positions du bois

664
01:11:49,990 --> 01:11:52,850
afin d'éviter toute entrée et sortie sur
la partie ouest du territoire du

665
01:11:52,850 --> 01:11:53,769
village.

666
01:11:53,770 --> 01:11:56,210
Et le lieutenant Morel ? La nouvelle est
en boue.

667
01:11:56,720 --> 01:11:59,400
C'est maintenant lui qui commande une
partie de la 9ème, sur le front direct.

668
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Magnifique.

669
01:12:03,660 --> 01:12:06,060
Alors on se retrouve sans officier, sans
infirmier.

670
01:12:08,240 --> 01:12:11,240
Si cette position est cruciale pour un
traité major, elle également pourrait

671
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
être un major allemand.

672
01:12:14,960 --> 01:12:17,220
Et ça tendrait à être pilonné jusqu'à ce
qu'il n'y ait plus personne.

673
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
On ne reste pas sans chef.

674
01:12:19,220 --> 01:12:21,800
Vous passez adjudant, avec l'appui de la
demande de Morel.

675
01:12:22,560 --> 01:12:25,700
Et un détachement avec un caporal
infirmier va nous rejoindre d'ici

676
01:12:25,700 --> 01:12:27,350
demain. Je ne veux pas de ça, maman.

677
01:12:29,370 --> 01:12:30,850
Pas ici. Je ne vous comprends pas.

678
01:12:32,330 --> 01:12:35,710
Qu'est-ce qui vous arrive, putain,
depuis qu'on est arrivés en Alsace ? C

679
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
'est chez vous, ici.

680
01:12:37,010 --> 01:12:39,410
C'est à vous d'avoir envie de botter le
cul de tous ces enfants de putes.

681
01:12:40,350 --> 01:12:42,550
Tu sais, les choses ne se passent pas
toujours comme on aimerait.

682
01:12:46,150 --> 01:12:48,130
Pour moi, je ne voudrais pas faire un
combat sur n'importe quel...

683
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
Va pas venir les hommes.

684
01:13:00,980 --> 01:13:01,980
La nuit va être bon.

685
01:13:15,100 --> 01:13:16,200
Je vais pas tenir la nuit.

686
01:13:19,680 --> 01:13:20,680
J'ai trop froid.

687
01:13:24,300 --> 01:13:25,300
Si tu vas venir.

688
01:13:27,790 --> 01:13:29,110
Je t'accompagne à cette épreuve.

689
01:13:31,970 --> 01:13:33,090
Je ne sors pas tout seul.

690
01:13:35,210 --> 01:13:36,270
Je vais rester avec toi.

691
01:13:38,830 --> 01:13:39,830
Mais nous n'aurons pas.

692
01:13:42,010 --> 01:13:43,010
Pas cette fois.

693
01:13:48,550 --> 01:13:50,850
C'est quoi qui a tiré ? C'est moi,
Amber.

694
01:13:51,270 --> 01:13:52,270
J'en ai eu un.

695
01:13:52,290 --> 01:13:54,330
Il a déboulé devant moi et je l'ai eu.
Je l'ai eu !

696
01:14:07,340 --> 01:14:08,560
J'ai eu cet enfant de pute.

697
01:14:11,960 --> 01:14:12,960
Oh merde.

698
01:14:13,540 --> 01:14:15,780
J'ai eu cet enfant rien rien que temps
de comprendre.

699
01:14:18,820 --> 01:14:20,280
C'est Perotti que t'as descendu.

700
01:14:21,520 --> 01:14:22,540
Non, non.

701
01:14:23,340 --> 01:14:24,340
C'est des conneries.

702
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
C'était un cheveu.

703
01:14:26,920 --> 01:14:30,520
Combien de fois il faut vous le dire ?
Sortez pas de vos trous la nuit putain.

704
01:14:30,640 --> 01:14:31,640
Voilà ce qui arrive.

705
01:15:45,680 --> 01:15:46,680
Merci.

706
01:16:53,930 --> 01:16:55,570
Ça va aller la jambe ? Ça ira.

707
01:17:01,430 --> 01:17:04,970
T'as pas pu t'en empêcher, hein ? Faut
toujours que tu fasses tout pour attirer

708
01:17:04,970 --> 01:17:05,970
l'attention vers toi.

709
01:17:07,570 --> 01:17:08,630
Enfoiré, tu nous enterras tous.

710
01:17:09,270 --> 01:17:11,950
Quoi ? Tu crois que je perdrais mon
temps à creuser un trou pour ta jolie

711
01:17:11,950 --> 01:17:13,730
carcasse ? Tu peux toujours rêver.

712
01:17:14,410 --> 01:17:16,130
Tu serais le premier à pleurer sur ma
tombe.

713
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
Putain d'eau gelée.

714
01:17:20,350 --> 01:17:21,350
Sacré foutu pays.

715
01:17:24,880 --> 01:17:29,280
Ouais. En tout cas, merci d'être venu
nous aider à libérer ce sacré pays.

716
01:17:30,360 --> 01:17:32,300
J'ai cru comprendre que c'était pour une
juste cause.

717
01:17:32,820 --> 01:17:33,900
Alors ça se discute pas.

718
01:17:39,960 --> 01:17:43,440
Café glacé ? Je sais, ça doit être
dégueulasse, mais j'ai que ça à vous

719
01:17:43,440 --> 01:17:44,440
proposer.

720
01:17:48,780 --> 01:17:49,780
Effectivement, c'est dégueulasse.

721
01:17:50,660 --> 01:17:51,660
Merci quand même.

722
01:17:52,390 --> 01:17:54,690
On sait ce que vous avez fait avec le
gars de la troisième dans les Vosges.

723
01:17:55,490 --> 01:17:56,490
Vous en avez.

724
01:17:58,990 --> 01:18:00,390
Putain, lieutenant, mon âme est enrayée.

725
01:18:01,250 --> 01:18:02,590
Pas enrayée, gelée.

726
01:18:04,430 --> 01:18:05,990
Tout est gelé dans ce putain d'enfer.

727
01:18:07,290 --> 01:18:08,370
Je vous assure, mon lieutenant.

728
01:18:09,670 --> 01:18:11,430
Je prie tous les jours pour retrouver ma
belle Arizona.

729
01:18:28,170 --> 01:18:30,790
Bon, c'est pas que je m'ennuie, il faut
que je rejoigne ma section.

730
01:18:32,130 --> 01:18:34,110
En tout cas, merci de nous avoir amené
ce crétin en vie.

731
01:18:34,570 --> 01:18:36,030
On va pas réussir à s'en débarrasser.

732
01:18:40,890 --> 01:18:41,890
Faites attention à vous.

733
01:19:50,640 --> 01:19:54,300
Eh les gars, les gars, c'est morta,
première CP ! Qu'est-ce que tu reviens

734
01:19:54,300 --> 01:20:00,500
faire ici ? Garnison allemande !
Impossible ! On n'a pas quitté des yeux

735
01:20:00,500 --> 01:20:04,040
notre objectif ! Ah, pas à l'est ! Ils
arrivent du côté opposé, nord-ouest, je

736
01:20:04,040 --> 01:20:08,500
sais pas d'où ils sortent ! Qu'est-ce
qu'on fait, mon lieutenant ? On se

737
01:20:08,500 --> 01:20:09,500
lanque !

738
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Ça sent pas bon.

739
01:22:50,650 --> 01:22:52,630
Je répète, car ils sont allemands

740
01:22:52,630 --> 01:23:11,790
Demande

741
01:23:11,790 --> 01:23:12,790
confirmation

742
01:23:15,380 --> 01:23:18,040
Martin j'ai besoin de ta confirmation,
répète ton message.

743
01:23:44,530 --> 01:23:47,090
Martin ! Confirmation, Martin !

744
01:25:01,130 --> 01:25:02,410
C'est en train de faire une erreur,
François.

745
01:25:03,350 --> 01:25:04,470
Tu es adjudant-chef.

746
01:25:05,210 --> 01:25:08,730
Et tu as cette responsabilité envers toi
et envers tous les hommes du bataillon.

747
01:25:09,690 --> 01:25:10,750
Fais pas chier, aumônier.

748
01:25:11,910 --> 01:25:13,510
Prie pour saluer nos hommes si ça te
chante.

749
01:25:14,230 --> 01:25:15,230
Mais fais pas chier.

750
01:25:17,990 --> 01:25:19,790
Ta place est ici, avec tes hommes.

751
01:25:20,690 --> 01:25:23,230
Et puis partir en si petit nombre est
complètement inconscient.

752
01:25:24,230 --> 01:25:26,610
Si nos gardiens allemands
s'engouffraient dans les bois...

753
01:25:26,610 --> 01:25:30,170
Adjudant, responsabilité, tout ça, c'est
des conneries.

754
01:25:31,080 --> 01:25:32,400
Il n'y a pas 24 heures, j'étais caporal.

755
01:25:34,640 --> 01:25:35,780
J'ai discuté avec Mérignac.

756
01:25:36,540 --> 01:25:39,220
Il a tenu la position et géré les hommes
comme j'aurais pu le faire moi-même.

757
01:25:40,260 --> 01:25:41,300
Il a les épaules pour ça.

758
01:25:42,680 --> 01:25:45,140
Dans deux heures, tout au plus, le
caporal infirmier va débarquer avec son

759
01:25:45,140 --> 01:25:46,140
détachement.

760
01:25:46,900 --> 01:25:51,080
Et puisqu'on parle de responsabilité en
tant que chef, sache que Martin sert

761
01:25:51,080 --> 01:25:52,560
sous le commandement d'Angérité.

762
01:25:53,360 --> 01:25:58,160
Et il est là-bas, quelque part dans
cette forêt, avec Schaffer et ses gars.

763
01:26:00,180 --> 01:26:01,800
Et j'ai jamais laissé tomber un de mes
hommes.

764
01:26:02,600 --> 01:26:04,400
Ni dans cette putain de forêt, ni
ailleurs.

765
01:26:04,980 --> 01:26:05,980
Alors on va aller le chercher.

766
01:26:06,260 --> 01:26:08,500
Que ça te plaise ou non, que ça te
plaise ou non, on est un agent, on va y

767
01:26:08,500 --> 01:26:12,960
aller. Parce que dans ce régiment,
chacun se bat pour les autres.

768
01:26:13,840 --> 01:26:15,460
Ça j'ai toujours en tête et je
n'oublierai jamais.

769
01:26:17,780 --> 01:26:19,220
On n'est jamais personne derrière nous.

770
01:26:22,220 --> 01:26:23,280
Dans ce cas, je pars avec vous.

771
01:26:25,040 --> 01:26:26,180
Je prie pour que ça n'arrive jamais.

772
01:26:26,720 --> 01:26:28,420
Mais si le rhum venait à quitter cette
terre...

773
01:26:29,000 --> 01:26:31,940
Martin, les Américains auront plus
besoin de moi que de vous quatre réunis.

774
01:26:32,660 --> 01:26:34,040
Ne fais pas d'illusions, Meunier.

775
01:26:34,620 --> 01:26:38,000
Avec tout le sang qu'on a sur les mains,
nos âmes, elles sont déjà envolées.

776
01:26:39,940 --> 01:26:40,940
La chorale.

777
01:26:44,320 --> 01:26:46,040
Cette position, on va falloir la tenir.

778
01:26:47,620 --> 01:26:48,620
Coute que coûte.

779
01:26:50,100 --> 01:26:51,660
Payez bien à ce que les hommes sortent
pas des trous.

780
01:26:52,900 --> 01:26:54,700
Et prévenez le capitaine Morel que...

781
01:26:57,390 --> 01:26:58,750
On est parti récupérer Martin.

782
01:26:59,850 --> 01:27:03,030
On va passer par le plateau à l'ouest,
ce qui évitera tout mauvais contact.

783
01:27:03,830 --> 01:27:05,050
Et on va rejoindre leur position.

784
01:27:07,310 --> 01:27:08,310
Compte sur moi.

785
01:27:10,150 --> 01:27:14,130
Tu sais qui je suis, non ? Tu sais que
tout ça, c'est qu'une carapace.

786
01:27:15,050 --> 01:27:17,290
Et que je préférais crever que de
laisser un dégât y rester.

787
01:27:21,090 --> 01:27:22,090
Je le sais.

788
01:27:24,330 --> 01:27:25,330
Et knock.

789
01:27:28,490 --> 01:27:29,490
C'est la bonne solution.

790
01:27:31,110 --> 01:27:32,650
On laisse plus personne derrière nous.

791
01:27:35,410 --> 01:27:36,410
Retrouve Martin.

792
01:27:56,750 --> 01:27:59,010
On a bien vu avec les copains que tu
avais changé ce lendemain.

793
01:28:02,270 --> 01:28:05,110
J'ai moi-même eu un passage admis quand
on est arrivé dans ce monde-là.

794
01:29:00,560 --> 01:29:01,600
C'est pas le moment de lâcher.

795
01:29:07,200 --> 01:29:13,300
J'ai

796
01:29:13,300 --> 01:29:14,540
froid.

797
01:29:16,260 --> 01:29:17,260
Putain.

798
01:29:18,860 --> 01:29:24,860
Est-ce que disent les gars juste avant
de claquer dans les films ? Ils en

799
01:29:24,860 --> 01:29:26,160
disent des conneries dans les films.

800
01:29:27,120 --> 01:29:30,680
Avec une température de moins 20, tu
devrais... Faut t'inquiéter si tu

801
01:29:30,680 --> 01:29:31,680
commences à avoir chaud.

802
01:29:32,100 --> 01:29:33,100
Ça va aller.

803
01:29:33,880 --> 01:29:37,060
Lieutenant, qu'est-ce qu'on fait ? On a
réussi à repousser une attaque. Mais s

804
01:29:37,060 --> 01:29:38,880
'il y en a d'autres qui rappliquent, à
nous cinq, on sera pas de taille.

805
01:29:39,780 --> 01:29:40,780
Il a raison, lieutenant.

806
01:29:41,060 --> 01:29:43,220
On était censé juste être en
reconnaissance sur cette position.

807
01:29:43,840 --> 01:29:45,980
Mais on n'a même plus moyen de
communication s'il y a de nouveaux

808
01:29:45,980 --> 01:29:46,980
mouvements de troupes.

809
01:29:47,820 --> 01:29:48,820
Regardez votre état.

810
01:29:49,220 --> 01:29:50,400
On peut transporter personne.

811
01:29:52,040 --> 01:29:53,760
Vos gars du premier CP ont été alertés.

812
01:29:54,560 --> 01:29:57,020
Ça devrait être une question de temps
avant qu'ils rappliquent sur notre

813
01:29:57,020 --> 01:29:58,020
position.

814
01:29:58,220 --> 01:29:59,220
Faut qu'on reste ici.

815
01:30:02,850 --> 01:30:05,430
Tu veux que j'entende le lieutenant ? On
va tenir.

816
01:30:07,330 --> 01:30:12,390
Allez-y, je vais me caler dans un trou
et je vais attendre. On ne discute pas

817
01:30:12,390 --> 01:30:13,390
mes ordres.

818
01:30:13,970 --> 01:30:16,870
On reste dans les trous, on attend les
gars du 1er CP.

819
01:31:42,000 --> 01:31:44,280
On s'approche de la voie ferrée qui
lance le bois au nord-ouest.

820
01:31:45,940 --> 01:31:49,400
On n'est pas à la bouillie du bois, tu
te rends compte ? On se sépare et on se

821
01:31:49,400 --> 01:31:50,400
rejoint de l'autre côté.

822
01:31:51,180 --> 01:31:52,180
Maillard, tu restes avec moi.

823
01:33:37,610 --> 01:33:38,770
On s'est pas enfoirés !

824
01:34:26,300 --> 01:34:33,260
Adjudant ! Enoch ! C'était quoi ça ?
T'as pas réussi à l

825
01:34:33,260 --> 01:34:37,140
'avoir. T'as pas réussi ? Ou t'as pas
voulu, adjudant ? Qu'est-ce que tu veux

826
01:34:37,140 --> 01:34:39,320
dire par là ? Je sais pas, au moins à
toi de nous l'expliquer.

827
01:34:39,540 --> 01:34:40,860
On t'a connu, mais les retireurs !

828
01:35:06,960 --> 01:35:10,560
Ferme les yeux. Qu'est-ce que tu crois ?
On va le buter, fils de pute.

829
01:35:10,820 --> 01:35:11,880
On parle de la vie d'un homme.

830
01:35:12,580 --> 01:35:14,300
Il doit se prisonnier, pas assassiner.

831
01:35:14,920 --> 01:35:16,420
C'est tout ton sort, Meillère.

832
01:35:17,320 --> 01:35:19,820
Tu te souviens ? Je ne dis pas arbitre.

833
01:35:21,400 --> 01:35:22,500
Chacun prend ses décisions.

834
01:35:24,880 --> 01:35:26,860
Je vais prendre le risque d'être jugé
pour mes actes.

835
01:35:28,120 --> 01:35:31,380
En quoi cette guerre vous a tête en
sommet ? Mais qu'est-ce qui se passe ici

836
01:35:31,380 --> 01:35:34,580
? François !

837
01:35:35,460 --> 01:35:36,460
Tu ne peux pas laisser faire ça.

838
01:35:37,060 --> 01:35:38,280
C'est d'un crime dont on parle.

839
01:35:40,380 --> 01:35:41,380
François !

840
01:37:20,840 --> 01:37:22,100
J'ai peur qu'il soit en train de faire
une hémorragie.

841
01:37:23,220 --> 01:37:24,220
Il va te marrer au coup de sang.

842
01:37:26,560 --> 01:37:27,560
Accroche-toi.

843
01:37:29,460 --> 01:37:30,620
Faldar, regarde-moi.

844
01:37:31,220 --> 01:37:34,100
Regarde-moi. Tu prends ma main, tu
serres. Tu serres fort.

845
01:37:34,740 --> 01:37:37,420
Fort ! Je vais t'en tirer, mon pote. Ça
va aller.

846
01:37:40,020 --> 01:37:41,900
Je vous l'avais dit, il fallait faire
mouvement.

847
01:37:42,340 --> 01:37:43,340
Il fallait le ramener à l'arrière.

848
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
Moi, j'ai retenu le coup.

849
01:37:45,180 --> 01:37:49,700
Ferme-la, je vais la... C'est un rican,
putain, rue ou merde ?

850
01:37:50,030 --> 01:37:54,210
C'est un diracu, alors tu me fais pas
ça, tu vas t'en tirer ! Il a raison.

851
01:37:55,090 --> 01:37:56,230
T'es costaud.

852
01:37:57,530 --> 01:37:59,490
C'est qu'une gratineur, tu vas pas te
laisser emmerder par si peu.

853
01:38:02,330 --> 01:38:03,330
Accroche-toi.

854
01:38:03,670 --> 01:38:04,790
Allez, tiens bon la rampe.

855
01:38:07,970 --> 01:38:09,830
C'est ce que je voulais.

856
01:38:11,090 --> 01:38:13,390
C'était pas cette putain de neige.

857
01:38:14,890 --> 01:38:15,990
C'était voir Paris.

858
01:38:16,950 --> 01:38:18,130
Bichy, emmène-moi voir Paris.

859
01:38:18,920 --> 01:38:21,680
Je te jure, dès que c'est fini, dès que
c'est fini, on va à Paris.

860
01:38:22,500 --> 01:38:27,120
Pourquoi ça saigne autant, putain ? On
fera la Tour Eiffel, le Moulin Rouge, on

861
01:38:27,120 --> 01:38:28,120
fera la totale.

862
01:38:28,780 --> 01:38:32,020
Et après, toi, toi, tu m'emmèneras
visiter ton pays.

863
01:38:33,660 --> 01:38:37,280
Parce que les gars de la 82ème qui nous
ont entraînés, ils nous ont raconté

864
01:38:37,280 --> 01:38:38,280
tellement de trucs.

865
01:38:42,820 --> 01:38:44,600
Le Grand Canyon.

866
01:38:44,960 --> 01:38:45,960
Ouais, dis-moi.

867
01:38:54,480 --> 01:38:57,280
Tous les ans, il nous promettait qu'on
irait.

868
01:38:59,340 --> 01:39:00,500
Au moins, ça ne voulait pas dire...

869
01:39:27,600 --> 01:39:34,520
ça va aller t'inquiète pas et quand t

870
01:39:34,520 --> 01:39:40,540
'es mort y'a rien de comparable c'est
juste magnifique

871
01:39:40,540 --> 01:39:47,460
ça va aller

872
01:39:47,460 --> 01:39:52,900
couche toi t'inquiète pas j'arrive pas à
arrêter ça putain

873
01:40:03,790 --> 01:40:04,790
Ça va aller.

874
01:40:05,710 --> 01:40:06,710
J'arrive pas.

875
01:40:07,350 --> 01:40:08,350
J'arrive pas.

876
01:40:12,610 --> 01:40:13,610
Ça va aller.

877
01:40:14,770 --> 01:40:15,770
T'inquiète pas.

878
01:40:17,730 --> 01:40:19,970
Jenkins. T'inquiète pas, ça va aller.

879
01:40:20,950 --> 01:40:21,950
J'arrive pas.

880
01:40:23,850 --> 01:40:24,850
Ça va aller.

881
01:40:25,270 --> 01:40:26,270
T'inquiète pas.

882
01:40:26,790 --> 01:40:27,790
Jenkins.

883
01:41:13,680 --> 01:41:18,660
Je ne peux pas imaginer que ce gars-là
est français ! Il porte un uniforme

884
01:41:18,660 --> 01:41:25,400
allemand, putain de merde ! Il porte un

885
01:41:25,400 --> 01:41:28,120
uniforme allemand, il a tiré sur les
nôtres, et il continuera sûrement à le

886
01:41:28,120 --> 01:41:30,180
faire !

887
01:41:30,180 --> 01:41:40,080
Allez,

888
01:41:40,340 --> 01:41:42,500
là, ton uniforme, je suis long à toi.

889
01:41:43,920 --> 01:41:44,920
Arrête ça, François.

890
01:41:45,800 --> 01:41:48,400
Qu'est-ce que tu fais ? Je ne peux pas
faire ça.

891
01:41:48,760 --> 01:41:49,760
Bien sûr que tu peux.

892
01:41:50,020 --> 01:41:51,260
Lève ton manteau, je te file le mien.

893
01:41:52,220 --> 01:41:53,680
Ça fait presque trois ans que tu es
parti.

894
01:41:55,720 --> 01:41:57,060
J'ai enterré seule notre sœur.

895
01:41:58,360 --> 01:42:00,960
Tu n'as plus une nouvelle de moi depuis
plus de deux ans. Et trop de choses ont

896
01:42:00,960 --> 01:42:01,960
changé.

897
01:42:02,280 --> 01:42:06,580
Et tu penses que tout peut être aussi
simple qu'un changement de manteau ? Je

898
01:42:06,580 --> 01:42:07,580
ne mérite pas le tien.

899
01:42:08,360 --> 01:42:09,880
Je suis parti pour défendre mon pays.

900
01:42:11,840 --> 01:42:12,840
Et tu le sais très bien.

901
01:42:15,120 --> 01:42:18,920
Et je t'ai pas abandonné, ni toi ni
Julie, c'est ça que tu me fais redire.

902
01:42:20,640 --> 01:42:21,780
C'est toi qui m'as pas suivi.

903
01:42:22,800 --> 01:42:26,160
Tu te souviens ? Avec tes grandes idées
pacifistes.

904
01:42:29,300 --> 01:42:30,300
T'avais raison.

905
01:42:31,740 --> 01:42:33,460
T'avais raison sur beaucoup de choses.

906
01:42:35,380 --> 01:42:37,080
Mais j'ai pas la chance de pouvoir
revenir en arrière.

907
01:42:37,560 --> 01:42:38,560
Personne ne l'a.

908
01:42:41,300 --> 01:42:42,320
Inutile de me rappeler qui j'étais.

909
01:42:42,580 --> 01:42:44,020
Celui que t'as devant toi aujourd'hui,
tu le connais pas.

910
01:42:45,200 --> 01:42:47,760
J'ai fait des choses que jamais j'aurais
pu pouvoir faire dans cet uniforme qui

911
01:42:47,760 --> 01:42:48,760
me donne envie de vomir.

912
01:42:49,620 --> 01:42:51,900
Tous ceux qui comme moi ont été en réel
force vivent dans le dégoût.

913
01:42:53,340 --> 01:42:55,580
Tu peux pas savoir ce que ça fait de se
haïr au plus profond de soi.

914
01:42:55,940 --> 01:42:58,440
Et de prier chaque jour pour qu'une
balle vienne mettre fin à tout ça. Juste

915
01:42:58,440 --> 01:42:59,940
parce qu'on trouve pas le courage de le
faire soi-même.

916
01:43:00,160 --> 01:43:02,600
Arrête ! Je t'ai retrouvé, c'est fini
tout ça.

917
01:43:03,140 --> 01:43:04,760
T'es plus obligé de porter cet uniforme.

918
01:43:05,120 --> 01:43:08,880
Arrête ! Mais je peux pas arrêter ! Mais
toi tu peux pas changer les choses, pas

919
01:43:08,880 --> 01:43:12,760
cette fois ! Accepte la réalité comme je
l'ai subie.

920
01:43:14,440 --> 01:43:17,060
Tout ça ne veut plus rien dire et ça
s'arrêtera que quand je crèverai.

921
01:43:19,720 --> 01:43:20,720
Regarde.

922
01:43:21,060 --> 01:43:22,540
Regarde ce que tu peux lire dans les
yeux de tes soldats.

923
01:43:23,160 --> 01:43:24,160
La haine.

924
01:43:25,400 --> 01:43:26,400
Je les comprends.

925
01:43:29,380 --> 01:43:30,460
Dieu ne nous abandonnera pas.

926
01:43:30,780 --> 01:43:31,840
Maillère, ne te mêle pas de ça.

927
01:43:33,840 --> 01:43:37,220
Le monde va changer.

928
01:43:40,700 --> 01:43:42,760
Toi et moi, on va sortir de ce
cauchemar, je te le promets. Mais de

929
01:43:42,760 --> 01:43:46,200
quoi tu parles ? Ici, c'est la putain de
réalité ! Y'a pas de cauchemar, y'a plus

930
01:43:46,200 --> 01:43:52,640
d'espoir, y'a plus rien ! Regarde-moi !
Regarde autour de toi ! Regarde mon

931
01:43:52,640 --> 01:43:59,520
uniforme ! Tu penses que ça a du sens,
ça ? Ça veut plus rien dire ! Alors

932
01:43:59,520 --> 01:44:01,660
qu'est-ce que t'essaies de me faire
espérer ? On est tous déjà morts, de

933
01:44:01,660 --> 01:44:02,540
toute façon !

934
01:44:02,540 --> 01:44:12,720
Je

935
01:44:12,720 --> 01:44:13,720
te connais.

936
01:44:16,400 --> 01:44:17,400
Je sais ce qu'il y a en toi.

937
01:44:19,020 --> 01:44:23,860
Tu ne peux pas avoir changé au point de
tourner le dos à ton pays.

938
01:44:24,060 --> 01:44:25,060
Mais tu ne sais rien.

939
01:44:26,120 --> 01:44:27,260
Je ne te parle pas d'idéologie.

940
01:44:27,720 --> 01:44:29,420
Évidemment que j'ai mon pays. Je suis
exactement comme toi.

941
01:44:29,760 --> 01:44:31,480
Exactement comme eux. Mais tu n'es pas
comme nous.

942
01:44:32,200 --> 01:44:33,220
Nous, on se bat pour la liberté.

943
01:44:33,620 --> 01:44:34,780
Mais toi, tu la condamnes.

944
01:44:35,280 --> 01:44:36,360
Mais vous ne comprenez rien.

945
01:44:38,600 --> 01:44:41,560
J'aurais aimé avoir la possibilité de
choisir. Mais ça n'a pas été le cas.

946
01:44:45,680 --> 01:44:46,860
Plusieurs fois, j'ai voulu mourir.

947
01:44:48,680 --> 01:44:50,600
Je me suis vu comme un lâche, comme un
traître.

948
01:44:53,140 --> 01:44:55,220
J'ai essayé de déserter quand tu m'as
envoyé combattre en Normandie.

949
01:44:55,840 --> 01:44:59,120
Je les ai suppliés de m'envoyer sur le
front russe pour ne pas avoir me

950
01:44:59,120 --> 01:45:00,120
retrouver face au mien.

951
01:45:01,660 --> 01:45:04,100
Mais aujourd'hui, je suis exactement
comme vous, que vous le vouliez ou non.

952
01:45:07,180 --> 01:45:10,160
Quand vous êtes au combat, vous vous
battez plus que pour une chose.

953
01:45:13,820 --> 01:45:14,820
Le copain d'à côté.

954
01:45:16,920 --> 01:45:19,740
Le frère d'armes qui compte sur vous
pour couvrir ses arrières, c'est lui qui

955
01:45:19,740 --> 01:45:20,740
devient votre deuxième famille.

956
01:45:24,040 --> 01:45:26,120
Oui, je porte l'uniforme de la honte.

957
01:45:27,240 --> 01:45:28,500
Mais mes frères portent le même.

958
01:45:29,540 --> 01:45:31,820
Et je ne peux pas leur tourner le dos,
même si c'est toi qui me le demandes.

959
01:45:35,280 --> 01:45:36,700
Tout ça, c'est des conneries.

960
01:45:37,940 --> 01:45:40,520
T'es français, mais tu tires sur les
alliés dans un putain d'uniforme

961
01:45:40,520 --> 01:45:42,440
allemand ? Moi, ça me suffit !

962
01:45:49,320 --> 01:45:50,320
Vous auriez dû nous parler de ça.

963
01:45:51,140 --> 01:45:57,900
Vous auriez dû nous parler de ça, bordel
de merde ! Mon

964
01:45:57,900 --> 01:46:00,560
adjudant, je crois qu'on est dans une
impasse, là.

965
01:46:01,520 --> 01:46:03,420
On ne va pas le laisser s'enfuir pour
qu'il nous tire dessus.

966
01:46:04,220 --> 01:46:06,840
C'est peut-être votre frère, mais pour
nous, c'est juste un ennemi.

967
01:46:08,340 --> 01:46:09,340
Laissez partir.

968
01:46:09,800 --> 01:46:11,220
J'ai retrouvé, je vais laisser partir.

969
01:46:12,340 --> 01:46:14,820
J'ai continué à trembler en me demandant
si ce n'est pas celui que j'ai tiré.

970
01:46:15,480 --> 01:46:18,000
C'est ça ? François.

971
01:46:20,750 --> 01:46:21,750
C'est mon frère.

972
01:46:22,130 --> 01:46:23,130
C'est mon sang.

973
01:46:24,670 --> 01:46:26,070
Mais je ne peux pas les blâmer de penser
ça.

974
01:46:28,390 --> 01:46:29,610
Je ne veux plus tirer de coups de feu.

975
01:46:30,750 --> 01:46:32,050
Mais je ne peux pas effacer le passé.

976
01:46:34,310 --> 01:46:36,330
Je vais devoir venir avec ça pour le peu
de temps qu'il me reste.

977
01:46:38,630 --> 01:46:41,110
François, il y a une seule solution sur
le plan.

978
01:46:42,790 --> 01:46:43,790
Me faire prisonnier de guerre.

979
01:46:46,610 --> 01:46:47,690
Et le livrer aux autorités.

980
01:47:36,210 --> 01:47:39,630
Pendant toute la progression qui devait
nous mener à la position de

981
01:47:39,630 --> 01:47:44,510
reconnaissance du lieutenant américain
et de Martin au nord du bois, plus un

982
01:47:44,510 --> 01:47:45,510
mot ne fut prononcé.

983
01:47:47,090 --> 01:47:52,330
Nous étions comme des fantômes, des
ambulants sans âme, suivant un homme qu

984
01:47:52,330 --> 01:47:53,390
'à présent je ne comprenais plus.

985
01:47:55,290 --> 01:48:00,010
Depuis le début des campagnes, Enak
avait été sans le vouloir un chef de

986
01:48:00,010 --> 01:48:01,010
combat exemplaire.

987
01:48:02,010 --> 01:48:05,270
Mais à cet instant, quelque chose avait
changé en lui.

988
01:48:06,280 --> 01:48:08,800
et sa place n'aurait plus dû être sur la
ligne de front.

989
01:48:10,860 --> 01:48:16,280
Il avait perdu ses meilleurs amis dans
les Vosges, et maintenant, il retrouvait

990
01:48:16,280 --> 01:48:20,540
l'ombre de son frère dans le reflet d'un
ennemi que nous haïssions tous.

991
01:49:43,440 --> 01:49:49,300
Hé, Carlo ? Pourquoi on n'a pas traversé
directement la forêt ? On aurait pu

992
01:49:49,300 --> 01:49:54,520
suivre les câbles de téléphone, tu crois
pas ? Hé, gros malin, si on avait pu les

993
01:49:54,520 --> 01:49:56,900
suivre, on serait pas à se demander si
on est dans la bonne direction.

994
01:49:59,640 --> 01:50:03,600
Traverser le bois à cinq, ça aurait été
suicidaire.

995
01:50:05,180 --> 01:50:08,180
En passant par la lisière du bois au
nord-ouest, on va forcément tomber sur

996
01:50:08,180 --> 01:50:09,180
eux.

997
01:50:09,820 --> 01:50:10,820
Aucun doute là-dessus.

998
01:50:18,040 --> 01:50:19,080
Carlo, baisse ça.

999
01:50:21,740 --> 01:50:22,740
Carlo.

1000
01:50:27,180 --> 01:50:28,300
C'est un ordre.

1001
01:50:31,300 --> 01:50:32,300
Oh, putain.

1002
01:50:38,660 --> 01:50:39,660
Allez, petit frère.

1003
01:51:02,780 --> 01:51:03,920
Essaie de te mettre à sa place.

1004
01:51:04,920 --> 01:51:06,460
C'est quand même son frère, vas-y mon
loup.

1005
01:51:23,900 --> 01:51:25,740
Ça va te faire circuler le sang, tu vas
voir, ça va aller.

1006
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
Ça me fait un mal de chien.

1007
01:51:29,600 --> 01:51:30,600
Tant que t'as mal, c'est que t'es
vivant.

1008
01:51:46,510 --> 01:51:48,490
Dans l'UIT ? On n'était que deux en
connaissance.

1009
01:51:49,250 --> 01:51:51,570
Le reste s'est replié sur la lisière
nord du bois après ce qu'on a subi.

1010
01:51:51,770 --> 01:51:54,210
On parle de combien d'hommes ? Je ne
sais pas.

1011
01:51:54,570 --> 01:51:55,570
On a un petit bataillon.

1012
01:51:56,050 --> 01:51:57,510
Un mélange de Wehrmacht et de vétérans.

1013
01:51:58,210 --> 01:51:59,210
Une trentaine d'hommes.

1014
01:52:00,610 --> 01:52:02,390
Mais à l'arrière, il y a aussi des
sections de chasseurs montagnes

1015
01:52:02,390 --> 01:52:03,390
autrichiens.

1016
01:52:11,710 --> 01:52:14,690
Martin, il y a des moulons là-bas. Ce
n'est pas les gars de ton régiment ?

1017
01:52:20,590 --> 01:52:27,550
C'est la section de reconnaissance ! Et

1018
01:52:27,550 --> 01:52:32,850
comment ? C'est les gars de mon régiment
! C'est la cavalerie mec ! D'habitude

1019
01:52:32,850 --> 01:52:37,090
quand on parle de cavalerie, on parle de
nous les américains. Ouais, et bah

1020
01:52:37,090 --> 01:52:37,929
chacun son tour.

1021
01:52:37,930 --> 01:52:39,750
Tiens, maintenant tâche de garder ton
pied au sec.

1022
01:52:40,350 --> 01:52:43,770
Hé, on se tâche du pas trop vite. Ça
sent le coup fourré, y'a un boche avec

1023
01:52:43,770 --> 01:52:44,770
eux. Quoi ?

1024
01:52:51,660 --> 01:52:53,460
Carlo, tiens-le en joue, qu'on voit bien
que c'est un prisonnier.

1025
01:53:00,160 --> 01:53:01,460
Non, non, non, attendez, attendez.

1026
01:53:01,700 --> 01:53:03,340
C'est un prisonnier, ils ont fait un
prisonnier.

1027
01:53:04,720 --> 01:53:10,500
Hé, Carlo ! Tu veux que je te lise ? Pas
de vie aussi moche de loin que de près.

1028
01:53:12,560 --> 01:53:14,920
Martin l'enfoiré, il s'en est sorti.

1029
01:53:54,600 --> 01:53:55,680
Ça m'a sauté mais ça va !

1030
01:54:31,690 --> 01:54:33,750
Je ne veux pas crever ici.

1031
01:55:09,870 --> 01:55:13,510
Mais tu vas, petit bâtard ! Couche-toi !
Couche-toi ! Non, Carlo, tu trompes d

1032
01:55:13,510 --> 01:55:14,510
'ennemis !

1033
01:56:52,970 --> 01:56:55,450
Qu'est-ce qu'ils ont dit, tes petits
copains ? Je sais pas. Prends ce morceau

1034
01:56:55,450 --> 01:57:02,350
! Un ordre de repli, vedette !
Ecoute-moi

1035
01:57:02,350 --> 01:57:05,870
bien, Carlo ! Je vais pas t'obliger à
penser quoi que ce soit, mais à partir

1036
01:57:05,870 --> 01:57:08,570
de maintenant, tu vas le considérer
comme un prisonnier et tu vas agir avec

1037
01:57:08,570 --> 01:57:13,090
lui comme un soldat et pas comme un
voyou ! Et qu'une chose soit bien claire

1038
01:57:13,090 --> 01:57:18,230
dans ta petite tête, et dans toutes les
vôtres d'ailleurs, c'est un orbe ! Et je

1039
01:57:18,230 --> 01:57:20,930
conseille à personne d'y désobéir !

1040
01:58:11,820 --> 01:58:12,900
On va présenter mon pote.

1041
01:58:15,420 --> 01:58:16,420
Ce sera mieux là-haut.

1042
01:58:18,080 --> 01:58:19,080
Au chaud.

1043
01:59:10,370 --> 01:59:12,730
Le pire salopard que la peau dure.

1044
01:59:13,670 --> 01:59:15,050
Quand on dit sans garantie.

1045
01:59:19,070 --> 01:59:20,090
Pourtant pas rater toi.

1046
01:59:20,610 --> 01:59:21,610
Ouais, tu veux dire.

1047
01:59:25,510 --> 01:59:26,510
Lieutenant.

1048
01:59:27,690 --> 01:59:29,330
On dirait que ça a chauffé pour vous.

1049
01:59:34,970 --> 01:59:36,570
Je pensais que vous seriez plus
nombreux.

1050
01:59:38,410 --> 01:59:39,470
On n'a pas bien compris le message.

1051
01:59:40,350 --> 01:59:41,790
La communication a été coupée.

1052
01:59:42,290 --> 01:59:43,790
Nos états-majors se sont plantés.

1053
01:59:44,310 --> 01:59:47,270
La section qui nous est tombée dessus
est arrivée du nord-ouest. Et quand on a

1054
01:59:47,270 --> 01:59:48,510
essayé de nous prévenir, elle était déjà
trop tard.

1055
01:59:52,650 --> 01:59:55,110
Les prisonniers, vous m'expliquez ?

1056
01:59:55,110 --> 02:00:01,650
Ouais,

1057
02:00:01,830 --> 02:00:03,450
une vieille histoire de famille.

1058
02:00:08,350 --> 02:00:11,070
Mon adjudant, qu'est-ce qu'on fait ? On
rentre dans le reste de la compagnie ?

1059
02:00:11,070 --> 02:00:14,950
Faut qu'on évacue avant qu'il soit trop
tard. La partie de la compagnie restée

1060
02:00:14,950 --> 02:00:17,210
en arrière sécurise la position
stratégique de la forêt.

1061
02:00:18,730 --> 02:00:20,090
Mais il y a cette faille au nord-ouest.

1062
02:00:21,850 --> 02:00:23,010
On n'est pas là par hasard.

1063
02:00:24,910 --> 02:00:30,170
Si les boches arrivent à reprendre
position dans le bois, ça risque de

1064
02:00:30,170 --> 02:00:31,670
mettre en péril la police des Japsaï.

1065
02:00:36,710 --> 02:00:37,710
On tiendra.

1066
02:00:39,430 --> 02:00:43,330
Lieutenant ? Je n'aurais pas dit mieux.

1067
02:00:44,130 --> 02:00:46,110
Jonah Felder et les autres ne doivent
pas être morts pour rien.

1068
02:00:48,710 --> 02:00:49,970
On va la tenir, cette position.

1069
02:00:52,910 --> 02:00:54,490
C'est un honneur de combattre à vos
côtés.

1070
02:00:56,110 --> 02:00:57,068
Merci, Lieutenant.

1071
02:00:57,070 --> 02:00:58,070
C'est réciproque.

1072
02:00:58,910 --> 02:00:59,910
On sait ce qu'on doit.

1073
02:01:15,560 --> 02:01:16,560
Allez, magne-toi là.

1074
02:01:17,540 --> 02:01:18,540
Doucement, doucement.

1075
02:01:19,700 --> 02:01:21,160
Les limonades chaudes, c'est une
question d'usage.

1076
02:01:22,380 --> 02:01:24,580
Si elles passent les titrons, t'as
l'impression de boire de la pisse.

1077
02:01:25,560 --> 02:01:28,000
Et si t'en mets trop, tu perds fort
l'estomac.

1078
02:01:30,480 --> 02:01:31,480
Voilà.

1079
02:01:32,640 --> 02:01:33,640
C'est tout bon.

1080
02:01:38,880 --> 02:01:39,880
Goûtez-moi ça.

1081
02:01:53,260 --> 02:01:55,120
T'avais raison, j'ai vraiment
l'impression de boire de la pisse.

1082
02:01:57,260 --> 02:01:58,260
En plus, c'est froid.

1083
02:01:58,900 --> 02:01:59,980
Tu rates pas dans la tendance.

1084
02:02:00,900 --> 02:02:02,420
Désolé vieux, je peux pas faire de
miracles débréqués.

1085
02:02:10,720 --> 02:02:10,960
Vous

1086
02:02:10,960 --> 02:02:18,260
rigolez,

1087
02:02:18,260 --> 02:02:19,260
c'est pas si mauvais.

1088
02:02:27,440 --> 02:02:28,520
Putain, ça me dépecne.

1089
02:02:32,140 --> 02:02:33,820
Et ce qu'on fait, cet enfoiré ?

1090
02:02:33,820 --> 02:02:40,560
Il est pas digne d'avoir un frère comme

1091
02:02:40,560 --> 02:02:41,560
Enoch.

1092
02:02:42,720 --> 02:02:43,800
Moi, je comprends rien à ces salades.

1093
02:02:45,420 --> 02:02:47,820
C'est peut-être son frère, mais pour
moi, c'est qu'un putain de boche.

1094
02:02:49,680 --> 02:02:52,120
C'est peut-être ce fils de pute qui m'a
tiré dans la jambe et qui a tué Jonah et

1095
02:02:52,120 --> 02:02:53,120
Felder.

1096
02:02:53,720 --> 02:02:55,240
Alors si c'était moi, ça serait une
balle dans la tête.

1097
02:02:55,500 --> 02:02:56,500
Bonne nuit, tout le monde.

1098
02:03:06,350 --> 02:03:07,550
Vous avez déjà entendu parler de ça.

1099
02:03:08,510 --> 02:03:10,870
Mais je croyais que ceux qui étaient
renvolés de force étaient plus ou moins

1100
02:03:10,870 --> 02:03:11,870
allemands.

1101
02:03:12,790 --> 02:03:14,090
Je ne connais pas bien votre histoire.

1102
02:03:15,850 --> 02:03:17,010
Je comprends votre position.

1103
02:03:18,550 --> 02:03:19,870
Mais je ne comprends pas trop la sienne.

1104
02:03:21,930 --> 02:03:23,470
Et surtout, je comprends celle de vos
hommes.

1105
02:03:24,850 --> 02:03:25,990
Et je la comprends aussi.

1106
02:03:27,850 --> 02:03:28,850
Je vais à leur place.

1107
02:03:30,810 --> 02:03:32,550
J'aurais certainement réagi comme eux.

1108
02:03:39,690 --> 02:03:40,790
Mais je connais bien mon frère.

1109
02:03:43,410 --> 02:03:44,810
Il n'a jamais voulu cette guerre.

1110
02:03:46,930 --> 02:03:48,150
C'est encore moins comme ça.

1111
02:03:49,870 --> 02:03:53,110
À part certains généraux et politiciens,
je crois que personne n'a voulu vraiment

1112
02:03:53,110 --> 02:03:54,110
cette guerre.

1113
02:03:56,230 --> 02:03:57,490
Mais on se doit de la terminer.

1114
02:03:58,650 --> 02:03:59,890
Il faut que tout ça ait un sens.

1115
02:04:01,330 --> 02:04:02,330
Ouais.

1116
02:05:09,580 --> 02:05:12,380
Cela faisait maintenant plusieurs jours
que nous étions dans cette forêt,

1117
02:05:12,440 --> 02:05:17,140
meurtris par le froid et la faim qui
commençait à tous nous gagner.

1118
02:05:18,580 --> 02:05:22,680
Mais je me rappelle que ce matin-là, je
ne faisais plus du tout attention à mes

1119
02:05:22,680 --> 02:05:26,280
membres gelés, et je pense qu'il en
était de même pour mes compagnons.

1120
02:05:28,100 --> 02:05:31,620
Les bruits des combats provenant du
village étaient beaucoup plus présents,

1121
02:05:31,620 --> 02:05:36,660
et surtout plus intenses, ce qui nous
laissait à penser que nos troupes

1122
02:05:36,660 --> 02:05:37,820
opéraient un assaut d'envergure,

1123
02:05:38,540 --> 02:05:40,280
Pour enfin reprendre Jephsine.

1124
02:05:42,020 --> 02:05:44,640
Mais nous savions aussi tous ce que cela
signifiait pour nous.

1125
02:05:46,180 --> 02:05:49,360
Les sections ennemies allaient tenter de
percer une nouvelle fois notre position

1126
02:05:49,360 --> 02:05:52,440
pour prêter main forte à leurs
camarades.

1127
02:06:13,640 --> 02:06:15,660
J'aurais aimé que les choses se passent
différemment, François.

1128
02:06:19,060 --> 02:06:20,180
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

1129
02:06:22,680 --> 02:06:26,620
Pourquoi tu me dis ça ? Tu es mon frère.

1130
02:06:30,140 --> 02:06:31,260
Je sais que tu es quelqu'un de bien.

1131
02:06:35,940 --> 02:06:37,800
Et je m'éterai dans tous ceux qui
pensent le contraire.

1132
02:06:40,500 --> 02:06:41,940
Même s'ils ont le même uniforme que moi.

1133
02:07:02,580 --> 02:07:04,660
Lieutenant, les bruits qu'on entend
proviennent d'armes légères.

1134
02:07:05,420 --> 02:07:06,560
Pas de sang d'artillerie.

1135
02:07:08,860 --> 02:07:11,180
Vous en pensez quoi ? Comme vous,
adjudant.

1136
02:07:11,920 --> 02:07:14,940
Les premières défenses ont dû sauter et
les hommes combattent à l'intérieur du

1137
02:07:14,940 --> 02:07:15,940
village.

1138
02:07:16,260 --> 02:07:17,820
Les Allemands n'ont plus de solution de
repli.

1139
02:07:18,740 --> 02:07:20,080
Le piège sera fermé sur eux.

1140
02:07:21,080 --> 02:07:22,580
Alors tout ça n'aurait pas été vain.

1141
02:07:24,640 --> 02:07:25,800
On aurait fait notre boulot.

1142
02:07:27,140 --> 02:07:28,360
Mais on va continuer à le faire.

1143
02:07:29,640 --> 02:07:30,640
Jusqu'au bout.

1144
02:07:35,050 --> 02:07:36,050
On va y arriver.

1145
02:09:00,820 --> 02:09:07,100
Vietnams, on va être débordés ! Soyez-y
vos cibles !

1146
02:09:07,100 --> 02:09:08,260
Une balle !

1147
02:09:49,800 --> 02:09:55,380
On va crever ! On va crever putain ! On
va crever putain ! Qu'est-ce que c'est

1148
02:09:55,380 --> 02:09:59,880
que ce fou merde ? Marquant, Martin,
Vérotique, Laurent, Clivert, Caron ! Ils

1149
02:09:59,880 --> 02:10:02,980
doivent pas être mort pour rien, tu
m'entends ? Aucun d'eux doit être mort

1150
02:10:02,980 --> 02:10:03,980
pour rien !

1151
02:10:07,860 --> 02:10:11,120
Allez petit, on y va ! Allez ! Allez !

1152
02:10:11,120 --> 02:10:16,680
Ils

1153
02:10:16,680 --> 02:10:23,680
essaient de prendre par

1154
02:10:23,680 --> 02:10:24,680
les côtés !

1155
02:10:39,110 --> 02:10:45,950
On est en train de se faire déborder !
Vietnams

1156
02:10:45,950 --> 02:10:47,790
!

1157
02:10:47,790 --> 02:10:54,410
Ils vont tenter de nous

1158
02:10:54,410 --> 02:10:58,630
contourner ! On ne doit pas se laisser
encercler ! Chaque trou s'occupe d'un

1159
02:10:58,630 --> 02:11:05,410
flanc ! Merde ! Il n'y a

1160
02:11:05,410 --> 02:11:06,410
personne pour le flanc gauche !

1161
02:11:09,040 --> 02:11:10,040
J'y vais !

1162
02:11:51,240 --> 02:11:54,040
Non !

1163
02:12:41,740 --> 02:12:45,600
Ils n'auront pas cette position-ci ! Ils
n'auront pas ! Non mon adjudant, ils n

1164
02:12:45,600 --> 02:12:47,440
'auront pas ! On va la tenir !

1165
02:13:30,090 --> 02:13:31,090
On y est arrivé.

1166
02:13:37,890 --> 02:13:39,270
T'as fait un sacré boulot, p'tit.

1167
02:13:41,130 --> 02:13:42,130
Mais Bart...

1168
02:14:43,610 --> 02:14:45,430
Ça va, François ? Oui, ça va.

1169
02:14:48,770 --> 02:14:50,070
Tu as sauvé des vies aujourd'hui.

1170
02:14:51,410 --> 02:14:52,410
Je viens de toi.

1171
02:14:54,030 --> 02:14:59,770
Je te promets, tu leur diras.

1172
02:15:09,490 --> 02:15:11,770
Il suffit juste que tu t'accroches un
peu.

1173
02:15:12,890 --> 02:15:14,550
Je ne crois pas que je vais pouvoir y
arriver.

1174
02:15:14,770 --> 02:15:15,770
Je t'ai retrouvé.

1175
02:15:16,390 --> 02:15:18,130
On a plein de choses à faire ensemble.

1176
02:15:19,490 --> 02:15:20,810
Je t'ai trouvé un petit frère.

1177
02:15:21,650 --> 02:15:23,190
On a plein de choses à faire ensemble.

1178
02:15:23,450 --> 02:15:24,450
Je vais essayer.

1179
02:15:25,450 --> 02:15:26,450
Je vais essayer.

1180
02:15:27,550 --> 02:15:28,550
Je vais essayer.

1181
02:15:29,750 --> 02:15:35,150
Je vais trouver.

1182
02:15:35,750 --> 02:15:37,150
On a plein de choses à faire ensemble.

1183
02:15:59,630 --> 02:16:06,270
Ce jour-là, une partie de l'âme de la
Dujan Enak était morte avec celle de son

1184
02:16:06,270 --> 02:16:07,270
frère.

1185
02:16:08,400 --> 02:16:13,340
Et bien qu'il n'y participât aux autres
avancées alliées jusqu'à Colmar, il ne

1186
02:16:13,340 --> 02:16:14,340
fut plus jamais le même.

1187
02:16:17,800 --> 02:16:20,960
Je me plais à croire que la défense de
l'opposition dans cette forêt avait été

1188
02:16:20,960 --> 02:16:24,900
déterminante pour la libération de James
Syme, qui eut lieu seulement quelques

1189
02:16:24,900 --> 02:16:29,060
jours après, au terme de combats si
violents et meurtriers que cet épisode

1190
02:16:29,060 --> 02:16:30,800
fut surnommé le Stalingrad Alsacien.

1191
02:16:59,760 --> 02:17:02,639
Nos compagnons d'armes américains et
notre régiment avaient payé cher les

1192
02:17:02,639 --> 02:17:04,400
trompes engagées dans les Vosges et
l'Alsace.

1193
02:17:06,940 --> 02:17:09,920
Et les survivants de cette guerre
allaient garder jusqu'à la fin de leur

1194
02:17:09,920 --> 02:17:13,719
jour les stigmates de ce que personne ne
devait endurer.

1195
02:17:16,340 --> 02:17:21,480
Et j'ai prié chaque jour de ma vie pour
que plus jamais cela ne se reproduise.

1196
02:17:39,120 --> 02:17:44,299
Durant tous ces combats traversés, il y
eut la chair des soldats déchiquetés.

1197
02:17:47,040 --> 02:17:53,340
Mais plus difficile encore, de ceux qui
restaient vivants, c'est l'âme qui en

1198
02:17:53,340 --> 02:17:54,340
ressortait broyée.

1199
02:17:56,639 --> 02:18:02,080
Le premier régiment de parachutistes
français sacrifia 60% de ses hommes dans

1200
02:18:02,080 --> 02:18:03,080
la campagne d'Alsace.

1201
02:18:07,760 --> 02:18:12,639
Lors de la seule bataille de Gebsheim,
qui marquera à tout jamais la fraternité

1202
02:18:12,639 --> 02:18:17,900
franco-américaine, le premier CP verra
300 des siens hors de combat, et au

1203
02:18:17,900 --> 02:18:19,500
moins autant pour les Américains.

1204
02:18:23,860 --> 02:18:28,780
On estime que 130 000 Français
d'Alsace-Lorraine ont été enrôlés de

1205
02:18:28,780 --> 02:18:32,240
force dans l'armée allemande, devenant
les malgré nous.

1206
02:18:33,420 --> 02:18:36,879
Bien que la plupart furent envoyés sur
le front de l'Est,

1207
02:18:37,629 --> 02:18:41,990
Quelques-uns durent combattre sur leur
propre terre pour une patrie qu'ils n

1208
02:18:41,990 --> 02:18:47,490
'avaient pas choisie, pour des idéaux
qui n'étaient pas les leurs et contre

1209
02:18:47,490 --> 02:18:49,049
leur propre nation d'origine.

1210
02:18:50,389 --> 02:18:57,150
Il faudra attendre 2010 pour que la
majorité d'entre eux soit officiellement

1211
02:18:57,150 --> 02:19:02,090
désignée non plus comme traîtres, mais
comme des victimes du crime de guerre

1212
02:19:02,090 --> 02:19:03,090
nazi.